HINDURCHGEHEN - немски-английски превод

немски

английски

hin·durch|ge·hen ГЛАГ нпрх irr +sein

1. hindurchgehen (durchschreiten):

irgendwo/durch etw вин/unter etw дат hindurchgehen

to go [or walk] [or get] through/under sth somewhere

ohne Sonderausweis dürfen Sie durch diesen Eingang nicht hindurchgehen

you are not allowed to go through [or use] this entrance without a special permit

2. hindurchgehen (durchdringen):

durch jdn/etw hindurchgehen

to go [or pass] through sb/sth

3. hindurchgehen (durch etw passen):

[durch etw вин] hindurchgehen

to go through [sth]

английски

немски

to pass under sth

unter etw дат hindurchgehen

Präsens

ich	gehe	hindurch
du	gehst	hindurch
er/sie/es	geht	hindurch
wir	gehen	hindurch
ihr	geht	hindurch
sie	gehen	hindurch

Präteritum

ich	ging	hindurch
du	gingst	hindurch
er/sie/es	ging	hindurch
wir	gingen	hindurch
ihr	gingt	hindurch
sie	gingen	hindurch

Perfekt

ich	bin	hindurchgegangen
du	bist	hindurchgegangen
er/sie/es	ist	hindurchgegangen
wir	sind	hindurchgegangen
ihr	seid	hindurchgegangen
sie	sind	hindurchgegangen

Plusquamperfekt

ich	war	hindurchgegangen
du	warst	hindurchgegangen
er/sie/es	war	hindurchgegangen
wir	waren	hindurchgegangen
ihr	wart	hindurchgegangen
sie	waren	hindurchgegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da die winzigen Partikel sehr gut durch ein Teesieb hindurchgehen, hat der Tee eine kräftige grüne Farbe und einen intensiven Geschmack.

de.wikipedia.org

Jede Einfriedung besitzt eine Pforte, durch die, so glaubt man, die Seelen der Verstorbenen hindurchgehen können.

de.wikipedia.org

Original ist wohl die seltene Stimmkork-Stellschraube, welche durch die Abschluss-Kappe hindurchgeht.

de.wikipedia.org

Die Besucher der Kapelle müssen unter der auf 1655 datierten Glocke hindurchgehen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus sechs gläsernen Türmen, durch die Besucher hindurchgehen können.

de.wikipedia.org