HERAUSRÜCKEN - немски-английски превод

немски

английски

I. he·raus|rü·cken ГЛАГ прх +haben разг

etw [wieder] herausrücken

to hand over [or back] sth sep

komm, rück das Buch wieder heraus, das gehört mir!

come on, give me back the book, it belongs to me!

II. he·raus|rü·cken ГЛАГ нпрх +sein разг

mit etw дат herausrücken

to come out with sth

Запис в OpenDict

herausrücken ГЛАГ

[für etw (akk)] Geld herausrücken разг

to fork out money [for sth] разг

mit der Sprache herausrücken [o. herauskommen]

to come out with it

английски

немски

to cough up money

Geld herausrücken разг

cough up (pay)

Geld herausrücken разг

cough up (give back)

[wieder] herausrücken

cough up Brit (admit)

[mit der Wahrheit] herausrücken

to vouchsafe information

Informationen herausrücken

to fork money out ⇆ [for [or on] sth]

[für etw вин] Geld herausrücken разг [o. lockermachen]

to fork over money [for sth]

[für etw вин] Geld herausrücken разг [o. lockermachen]

to part with one's cash разг

sein Geld herausrücken разг

to pour out the whole story

mit der ganzen Geschichte herausrücken

to come out with sth truth, facts

mit etw дат herausrücken разг

Präsens

ich	rücke	heraus
du	rückst	heraus
er/sie/es	rückt	heraus
wir	rücken	heraus
ihr	rückt	heraus
sie	rücken	heraus

Präteritum

ich	rückte	heraus
du	rücktest	heraus
er/sie/es	rückte	heraus
wir	rückten	heraus
ihr	rücktet	heraus
sie	rückten	heraus

Perfekt

ich	habe	herausgerückt
du	hast	herausgerückt
er/sie/es	hat	herausgerückt
wir	haben	herausgerückt
ihr	habt	herausgerückt
sie	haben	herausgerückt

Plusquamperfekt

ich	hatte	herausgerückt
du	hattest	herausgerückt
er/sie/es	hatte	herausgerückt
wir	hatten	herausgerückt
ihr	hattet	herausgerückt
sie	hatten	herausgerückt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Daisy Chain singen hauptsächlich in englischer Sprache, haben aber auch deutschsprachige Songs.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten dieser Stücke werden nach und nach in 26 Sprachen übersetzt und von Rundfunkanstalten in aller Welt ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

1936 wurde die niederländische Sprache in den Gottesdiensten der Altreformierten verboten.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org