немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Höflich klopft er noch am Zimmer des Inspektors an, doch als dieser nicht zum Einlenken bereit ist, erwürgt er ihn.
de.wikipedia.org Dem Gouverneur, Freunden und Fremden begegnet er höflich.
de.wikipedia.org Nach dem Krieg veröffentlichte er seine Kurzprosa in zwei Sammlungen, die höflich, aber nicht ohne kritische Bemerkungen aufgenommen wurden.
de.wikipedia.org Typisch bairisch sind in allen drei Dörfern die höflichen Anredeformen "es" und "enk".
de.wikipedia.org Der Nachbar schlägt dem Taarof entsprechend das Angebot höflich mit einer Ausrede aus.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.heidelberg.com Zu guter Letzt nimmt die Heidelberg Nachrichten noch das verkaufsfördernde Potenzial von Verpackungen unter Wahrnehmungs- sowie Marketing-Gesichtspunkten unter die Lupe und erklärt, warum die meisten Verpackungen in Zukunft viel "höflicher" werden müssen.
[...]
And, last but not least, Heidelberg News also examines the sales-boosting potential of packaging from both perceptual and marketing viewpoints, explaining why most packaging will need to be far more "courteous" in the future.
[...]
www.cheesy.at Eine höfliche oder liebevolle Tat in der Öffentlichkeit 18.
[...][...]
A courteous or affectionate act in public 18.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Das Start- und Landungsgeräusch, das Poltern im Laderaum, das Laut- und Leiserwerden der Motoren, das Aus- und Einfahren des Fahrgestells, das Timbre der hochfrequenten Ansagen, die routiniert höflichen Stimmen des Personals.
[...][...]
The sounds of take-off and landing, the crashing noises in the hold, the increasing and decreasing noise of the engines, the descending and retracting under-carriage, the pitch of the high frequency announcements, the routinely courteous voices of the flight personnel.
[...][...]
de.hostelbookers.com Dieses 4-Sterne-Hotel in der Französisch Riviera empfängt Sie in einer raffinierten modernen Ambiente, mit einem höflichen und aufmerksamen Personal des Hotels jederzeit gerne zur Verfügung, auf einer 24/7 Basis.
[...][...]
This 4 star hotel in the French Riviera welcomes you in a refined contemporary setting, with a courteous and attentive hotel staff always at your disposal, on a 24/7 basis.
[...][...]
www.ding3000.com Wien wäre demnach - vermutlich - das stilvollste und höflichste, das charmanteste und gestenreichste, das prachtvollste und reichhaltigste (mitunter auch etwas zu dick aufgetragene), das klassischste und zugleich auch das lebendigste und frischeste aller Geschenke: Ein Strauß Blumen!
[...][...]
So Vienna would probably be the most stylish and courteous gift, the most charming gesture, the most magnificent and abundant (at times a bit excessive), most classic and at the same time freshest and liveliest of all presents: a bouquet of flowers!
[...]