Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
häusliche
domestic
немски
немски
английски
английски
I. häus·lich [ˈhɔyslɪç] ПРИЛ
1. häuslich (die Hausgemeinschaft betreffend):
häuslich
domestic
der häusliche Frieden
domestic peace
häusliche Pflichten
domestic duties
2. häuslich (das Zuhause liebend):
häuslich
homely
häuslich
home-loving
II. häus·lich [ˈhɔyslɪç] НРЧ
sich вин irgendwo häuslich einrichten
to make oneself at home somewhere
sich вин irgendwo häuslich niederlassen
to settle down somewhere
häusliche Geborgenheit
secure place
английски
английски
немски
немски
self-isolation МЕД (when ill)
häusliche Quarantäne
self-isolation МЕД (when ill)
häusliche Isolation
domesticated
häuslich
domestic violence
häusliche Gewalt
creature comforts npl разг
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)
undomesticated
nicht häuslich
household (expense, task, waste)
häuslich
to domesticate sb
jdn häuslich machen
self-isolate (when ill)
sich вин in häusliche Quarantäne begeben
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
der häusliche Frieden
domestic peace
häusliche Pflichten
domestic duties
sich вин irgendwo häuslich einrichten
to make oneself at home somewhere
sich вин irgendwo häuslich niederlassen
to settle down somewhere
der häusliche Frieden
domestic harmony
häusliche Gemeinschaft
common household
häusliche Geborgenheit
secure place
creature comforts npl разг
häusliche Annehmlichkeiten (fließend Wasser, ein Bett, Wärme,...)
self-isolate (when ill)
sich вин in häusliche Quarantäne begeben
social distancing
soziale Distanzierung (Kontaktvermeidung (durch Abstand, häusliche Quarantäne etc.) zur Infektionskontrolle)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese kommen mit dem eigenen Leben nicht klar und suchen im Nationalsozialismus Halt und Geborgenheit.
de.wikipedia.org
Der Mangel an Geborgenheit sorgt dafür, dass das Geschehen ganz auf die Perspektive der jungen Helden zurückfällt.
de.wikipedia.org
Der Innenraum gibt durch seine freundliche Helligkeit und Geschlossenheit einen harmonischen Gesamteindruck und vermittelt das Gefühl der Geborgenheit.
de.wikipedia.org
Es ist uns ein besonderes Anliegen, Orte der Geborgenheit zu schaffen, an denen christliche Werte vermittelt und gelebt werden.
de.wikipedia.org
Dies gibt ihm erstmals Geborgenheit und so fasst er den Mut, sich mit all seiner Erfahrung entgegenzustellen.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Überdies ermutigt das Vorhaben Landfrauen, mehr Obst und Gemüse zum Verkauf auf dem Markt und zum Eigenbedarf im häuslichen Anbau zu produzieren.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also encourages rural women to engage in homestead gardening, enabling them to produce more fruits and vegetables, both for domestic consumption and for the market.
[...]
www.giz.de
[...]
Aus dem Projekt für Frauenrechte und gegen häusliche Gewalt.
www.giz.de
[...]
From the project for women s rights and against domestic violence.
www.giz.de
[...]
Weibliche Genitalverstümmelung, Zwangsheirat und häusliche Gewalt sind weit verbreitet.
[...]
www.giz.de
[...]
Female genital mutilation, forced marriage and domestic violence are widespread.
[...]
www.giz.de
[...]
In ihre Zeit als Ministerin für Frauen- und Veteranenangelegenheiten fiel der erste Gesetzesentwurf zur Bekämpfung von häuslicher Gewalt.
www.gwi-boell.de
[...]
In her time as Minister for Women s and Veterans Affairs, the first bill was on combating domestic violence.
www.gwi-boell.de

Преглеждане на речниците