немски » английски

gutschreiben ГЛАГ прх TRANS PROCESS

Специализирана лексика

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen Posten belasten/gutschreiben

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

CHF69. – / Mt.

Der NATEL ® data-Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, falls Sie bereits ein NATEL ® business infinity-Abo besitzen ( exkl.

NATEL ® business infinity XS) . < br / > < br / > Preis ohne NATEL ® data-Vorteil:

www.swisscom.ch

CHF69. – / month

You are automatically credited with the NATEL ® data bonus if you already have a NATEL ® business infinity subscription ( excl.

NATEL ® business infinity XS) . < br / > < br / > Price without NATEL ® data bonus:

www.swisscom.ch

CHF9. – / Mt.

Der NATEL ® data-Vorteil wird Ihnen automatisch gutgeschrieben, falls Sie bereits ein NATEL ® infinity-Abo besitzen ( exkl.

NATEL ® infinity XS) . < br / > < br / > Preis ohne NATEL ® data-Vorteil:

www.swisscom.ch

CHF9. – / month

You are automatically credited with the NATEL ® data bonus if you already have a NATEL ® infinity subscription ( excl.

NATEL ® infinity XS) . < br / > < br / > Price without NATEL ® data bonus:

www.swisscom.ch

und geben dort Ihren Gutscheincode ein.

Ihrem Konto wird das Guthaben automatisch gutgeschrieben.

2.

www.zalando.ch

and enter your voucher code.

Your account will automatically be credited with your voucher amount.

2.

www.zalando.ch

mobilkom austria ist in der wirtschaftlich gesunden Situation, überaus interessante Mobilfunk-Weihnachtsgeschenke anzubieten :

Erstanmelder, die bis 13. Jänner 2003 zu A1 wechseln, bekommen einen Monat gutgeschrieben.

Gutgeschrieben wird der Durchschnitt der ersten sechs vollen Monatsrechnungen (alle rufnummernbezogenen Entgelte ausgenommen Mehrwertdienste, m-commerce und einmalige Entgelte).

www.a1.net

mobilkom austria is the financially sound position of being able to offer extremely interesting Christmas gifts :

first-time customers who switch to A1 by January 13th, 2003, will be credited with one free month of mobile service.

The credit equals the average of the first six complete monthly bills (all connection fees excluding pay-per-call services, m-commerce and one-time fees).

www.a1.net

Wenn Ihre Einzahlung nicht akzeptiert wurde, erhalten Sie ebenfalls sofort eine E-Mail von 888.com.

Wird Ihre Einzahlung nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums Ihrem Spielkonto gutgeschrieben, sehen Sie in Ihrem Posteingang nach.

Wenn Sie keine Nachricht von 888.com vorfinden, kontaktieren Sie uns sofort.

de.888.com

If your deposit was not approved, you will also receive immediate email notification from 888.com.

If your gaming account is not credited with your deposit within the specified time frame, please check your email box.

If there is no message from 888.com, please Contact us immediately.

de.888.com

Als ein Mitglied des Event Affiliate Programmes können Sie Teilnehmer für amiando Veranstaltungen werben und pro verkauftem Ticket eine Provision erhalten.

Für jeden Kauf der durch Ihren Empfehlungslink getätigt wurde, wird Ihrem Konto die Provision gutgeschrieben.

Die Mitgliedschaft im Event Affiliate Programm ist kostenfrei!

de.amiando.com

As a member of the Event Affiliate Program you can promote events to potential attendees.

For each completed purchase through your referral link your account will be credited with the commission.

Joining the Event Affiliate Program is free!

de.amiando.com

In jedem Fall, müssen Sie Ihren Aktions Code vor dem 31. Dezember 2014 eingeben um das Angebot zu aktivieren.

Wenn Sie Anzeigengebühren im Wert von 25$ in Ihrem Konto angesammelt haben, wird Ihrem Google AdWords Konto ein Gutschein im Wert von 75$ gutgeschrieben.

Um zu den Häufig gestellten Fragen zu Google AdWords zu gelangen, klicken Sie bitte hier.

de.wix.com

In all circumstances, you must enter your promotional code before December 31, 2014 in order to activate this offer.

Once you have accrued charges in the amount of $25 in your account, your Google Adwords account will be credited with a free $75 gift voucher.

For FAQ's about Google Adwords click here.

de.wix.com

Aber das ist noch nicht alles.

Der Spieler mit der höchsten Wochenpunktzahl (unabhängig vom Turnier) gewinnt außerdem ein großartiges einen LCD-TV im Wert von 365 € (Preis austauschbar gegen Echtgeld, das Ihrem Benutzerkonto gutgeschrieben wird)

16/Februar ::

blog.netbet.com

But that ’s not all.

The player with the highest score of the week (regardless of the tournament) will also win our stylish LCD LED TV worth £299 (prize may be exchanged for cash which will be credited to your player account)

16/February ::

blog.netbet.com

Bonus-Kontos auszufüllen.

Der Antrag wird von Aegean innerhalb von 14 Kalendertagen nach Antragsstellung bearbeitet, während die anzurechnenden Meilen dem Konto des Mitglieds spätestens nach weiteren zwei ( 2 ) Wochen gutgeschrieben werden, wenn die diesbezügliche Antwort der Mitgliedsgesellschaft von Star Alliance vorliegt, die den Flug geflogen hat.

de.aegeanair.com

Bonus Account Management on AEGEAN ’ s website, www.aegeanair.com ).

The corresponding miles will be credited to the Member s Account after two ( 2 ) weeks, at the latest, upon a reply from the Star Alliance member-carrier that executed the flight in question.

de.aegeanair.com

Hyatt Gold Passport-Mitglieder erhalten Punkte für qualifizierende Gebühren ausschließlich nach Beendigung des Aufenthalts und nach Check-out.

Wurde Ihr Aufenthalt nicht ordnungsgemäß gutgeschrieben, haben Sie die Möglichkeit, innerhalb eines Jahres nach Check-out-Datum eine Berichtigung einzufordern, indem Sie bei goldpassport.com oder bei einer der weltweiten Reservierungszentralen eine Gutschriftanfrage des letzten Aufenthalts ausfüllen.

4.

www.hyatt.com

A Hyatt Gold Passport member will only receive points for all qualifying charges after the member completes his / her stay and is checked out of the hotel.

If you are not properly credited for your stay, you may claim an adjustment within 1 year of the checkout date by completing a past stay credit request on goldpassport.com or contacting a Worldwide Reservation Center.

4.

www.hyatt.com

Nachdem die Einzahlung während des Promotion-Zeitraums mit dem Bonus-Code PNWSOPDEAL getätigt wurde, werden 1.000 PKR-Punkte und ein Ticket für das $ 20.000 GTD Mini Masters-Turnier sofort auf das Konto des Spielers gutgeschrieben.

Nachdem die Einzahlung während des Promotion-Zeitraums mit dem Bonus-Code PNWSOPDEAL gemacht und 1 PKR Punkt verdient wirde, wird 1 WSOP Viertelfinale Ticket Ticket innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.

Nachdem die Einzahlung während des Promotion-Zeitraums mit dem Bonus-Code PNWSOPDEAL gemacht und 3.000 PKR Punkte gesammelt wurden, wird 1 WSOP Halbfinale Ticket Ticket innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.

de.pokernews.com

s account.

Having made a qualifying deposit during the promotional period using the bonus code PNWSOPDEAL and earned 1 PKR point, a 1 WSOP Quarter final ticket will be ticket will be credited to you within 72 hours.

Having made a qualifying deposit during the promotional period using the bonus code PNWSOPDEAL and earned 3,000 PKR point, a 1 WSOP Semi final ticket will be ticket will be credited to you within 72 hours.

de.pokernews.com

In diesem Falle ist eine Bearbeitungsgebühr von Euro 76,00 zu entrichten.

Bei einer Absage / Stornierung seitens des Teilnehmers von einem Seminar bis zu 15 Arbeitstagen vor Seminarbeginn wird die Seminargebühr für den Teilnehmer gutgeschrieben.

Bei einem Rücktritt bis 10 Arbeitstage vor Seminarbeginn fallen 30 % der Seminargebühr an.

www.cnti.de

In this case a handling charge of Euro 76.00 has to be paid.

With a refusal / a cancellation on the part of the participant from a seminar up to 15 working days before the beginning of the training the seminar fee for the participant is credited.

With a resignation until 10 working days before the beginning of the training 30 % of the seminar fee have to be paid.

www.cnti.de

Wenn der Spieler sich qualifiziert, erhält er am nächsten Gutschrifttag ( wie unten definiert ) den 10 % -Cashback-Bonus auf alle Einzahlungen im selben Kalendermonat seit der letzten Auszahlung.

Alle folgenden Einzahlungen jeden Betrags werden an jedem Gutschrifttag gutgeschrieben.

Die Gutschrift des 10%-Cashback-Bonusses findet jeden Montag und Donnerstag um 5:30 Uhr GMT statt („Gutschrifttag“).

www.wildjackcasino.com

Once a player becomes an Eligible Player, on the next Crediting Day ( as defined below ), the player will receive the 10 % cash back bonus on all deposits made during the same Calendar Month since his last withdrawal.

All subsequent deposits of any amount will be credited on each Crediting Day.

Crediting of the 10% cash back bonus will take place each Monday and Thursday at 5:30 a.m. GMT (“Crediting Day”)

www.wildjackcasino.com

Hinweis :

Der Bonus wird Ihnen innerhalb eines Zeitraums von 7 Tagen ab dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihren Freund eingeladen haben, gutgeschrieben.

Alle Bonussen müssen bis spätestens 18 Monate nach Erhalt vollständig umgesetzt werden.

www.scasino.com

If you wish to play any of these excluded games, please contact support @ scasino.com to have your bonus removed before playing these games ( please include your Username in the email ).

Please note: the bonus will be credited within a 7 day period from the day that you invited your friend.

All bonuses must be fully wagered within 18 months from day of acceptance.

www.scasino.com

Nachdem die Einzahlung während des Promotion-Zeitraums mit dem Bonus-Code PNWSOPDEAL gemacht und 1 PKR Punkt verdient wirde, wird 1 WSOP Viertelfinale Ticket Ticket innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.

Nachdem die Einzahlung während des Promotion-Zeitraums mit dem Bonus-Code PNWSOPDEAL gemacht und 3.000 PKR Punkte gesammelt wurden, wird 1 WSOP Halbfinale Ticket Ticket innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.

Nachdem die Einzahlung während des Promotion-Zeitraums mit dem Bonus-Code PNWSOPDEAL gemacht und 10.000 PKR Punkte gesammelt wurden, wird 1 WSOP Finale Ticket Ticket innerhalb von 72 Stunden gutgeschrieben.

de.pokernews.com

Having made a qualifying deposit during the promotional period using the bonus code PNWSOPDEAL and earned 1 PKR point, a 1 WSOP Quarter final ticket will be ticket will be credited to you within 72 hours.

Having made a qualifying deposit during the promotional period using the bonus code PNWSOPDEAL and earned 3,000 PKR point, a 1 WSOP Semi final ticket will be ticket will be credited to you within 72 hours.

Having made a qualifying deposit during the promotional period using the bonus code PNWSOPDEAL and earned 10,000 PKR point, a 1 WSOP Final final ticket will be ticket will be credited to you within 72 hours.

de.pokernews.com

Um an die EUR 5, - Startguthaben zu kommen, müssen Kunden lediglich die B-FREE Serviceline unter 0800 664 295 anrufen und ihre SIM-Karte aktivieren.

Die zusätzlichen EUR 10,- Aufladebonus werden dann automatisch bei den ersten zwei Aufladungen nach der Aktivierung gutgeschrieben.

Presseabteilung

www.a1.net

In order to take advantage of the EUR 5.00 initial credit customers need only call the B-FREE serve line at 0800 664 295 and activate their SIM card.

The additional EUR 10.00 top-up bonus is then automatically credited to the first two top-ups after activation.

Presseabteilung

www.a1.net

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "gutschreiben" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文