Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
tirpit
gracious
немски
немски
английски
английски
I. gnä·dig [ˈgnɛ:dɪç] ПРИЛ
1. gnädig (herablassend):
gnädig
gracious a. ирон
2. gnädig (Nachsicht zeigend):
gnädig
merciful
Gott sei ihm gnädig
[may] God have mercy on him
3. gnädig veraltend (verehrt):
gnädige Frau
madam
gnädige Frau
ma'am
gnädiges Fräulein
madam
gnädiges Fräulein (jünger)
miss
gnädiger Herr
sir
die gnädige Frau/das gnädige Fräulein/der gnädige Herr
the lady/young lady/master [or [young] gentleman]
meine Gnädigste остар шег
my dear madam
meine Gnädigste остар шег
your ladyship dated ирон
II. gnä·dig [ˈgnɛ:dɪç] НРЧ
1. gnädig (herablassend):
gnädig
graciously
2. gnädig (milde):
gnädig
leniently
gnädig davonkommen
to get off lightly
mach es gnädig
don't be too hard
gnädige Frau geh
my dear lady form
die gnädige Frau dated
the lady of the house dated
английски
английски
немски
немски
ma'am
gnädige Frau form
ladyship
die gnädige Frau ирон
madam (form of address)
gnädige Frau остар
Dear Madam, ... (in letter)
Sehr geehrte gnädige Frau, ...
graciously
gnädig
clement climate, punishment also
gnädig
mercifully
gnädig
merciful
gnädig
gracious
gnädig
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
gnädige Frau
madam
gnädige Frau
ma'am
die gnädige Frau/das gnädige Fräulein/der gnädige Herr
the lady/young lady/master [or [young] gentleman]
der gnädige Herr остар
the master [of the house]
gnädige Frau geh
my dear lady form
die gnädige Frau dated
the lady of the house dated
befehlen Sie sonst noch etwas, gnädige Frau?
will there be anything else, Madam?
are you being served, madam?
werden Sie schon bedient, gnädige Frau?
“may I be of service Madam?” the waiter asked
„kann ich Ihnen behilflich sein, gnädige Frau?“ fragte der Kellner
yes, madam, how can I help you?
ja, gnädige Frau, was kann ich für Sie tun?
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Fasziniert von der Frau versucht er seinen Chef von der Notwendigkeit einer Reportage über sie zu überzeugen.
de.wikipedia.org
Das Vermögen seiner Frau ermöglichte es ihm, seinen Interessen nachzugehen.
de.wikipedia.org
Sie war die erste Frau in dieser Position.
de.wikipedia.org
Er heiratete 1954 seine Frau, mit der er vier Kinder bekam.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Unannehmlichkeiten, auch wenn der Chef im Traum noch so gnädig ist.
[...]
de.mimi.hu
[...]
discomfort, even if the boss in the dream is still so gracious.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Als Eva sah, dass der Herr so mild und gnädig war, dachte sie 'ich will meine ungestalten Kinder herbeiholen, vielleicht, dass er ihnen auch seinen Segen gibt.'
www.grimmstories.com
[...]
When Eve saw that the Lord was so mild and gracious, she thought, "I will bring hither my ill-favoured children also, it may be that he will bestow his blessing on them likewise."
www.grimmstories.com
[...]
Unannehmlichkeiten, auch wenn der Chef im Traum noch so gnädig ist,- mit einem streiten:
[...]
de.mimi.hu
[...]
discomfort, even if the boss in the dream is still so gracious - with a contentious en:
[...]
de.mimi.hu
[...]
Denn er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte.“ Jesus Christus sein Herz zu schenken, um es von ihm erneuern zu lassen.
[...]
www.emk-graz.at
[...]
For he is gracious, merciful, patient and of great kindess. Give Jesus Christ your heart so that he can renew it.
[...]
www.emk-graz.at
[...]
Eva, freudig, dass der Herr so gnädig war, säuberte emsig ihr Haus, schmückte es mit Blumen und streute Binsen auf den Estrich.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Eve, delighted that the Lord should be so gracious, cleaned her house diligently, decked it with flowers, and strewed reeds on the floor.
[...]
www.grimmstories.com

Преглеждане на речниците