немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Silbervase-Wertung lagen die britischen sowie die irische und deutsche A-Mannschaft nach wie vor strafpunktfrei gleichauf.
de.wikipedia.org Im Septemberturnier 2005 verlor er jedoch den Turniersieg an ihn, obwohl er bis zuletzt gleichauf gelegen hatte.
de.wikipedia.org Über einen weiteren Balken, den Waagbalken (Waagscheit), wird für einen automatischen Arbeitsausgleich der Pferde gesorgt, wenn diese nicht gleichauf ziehen.
de.wikipedia.org Beide sind die Besten ihrer Gruppe, wobei sie in ihren Leistungen stets gleichauf liegen.
de.wikipedia.org Liegen auch hier zwei oder mehrere Mannschaften gleichauf, entscheidet das Los.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
berkutschi.com Mit einem 11. Sieg in diesem Jahr wäre es gleichauf mit Garmisch und Innsbruck.
[...][...]
An 11th victory in Oberstdorf this year would see it equal Garmisch and Innsbruck.
[...][...]
www.ceratizit.com So liegen die Gesamtbetriebskosten von CTDIA02 gleichauf mit den Kosten bei PKD-Sägezähnen.
[...][...]
This ensures that the overall operation costs of CTDIA02 are equal to the ones for PCD saw tips.
[...][...]
www.bmbf.de Bei den weltweiten Patentanmeldungen sind Deutschland und China praktisch gleichauf.
[...][...]
Germany and China are roughly equal as far as worldwide patent applications are concerned.
[...][...]
www.joest-racing.de Wir liegen jetzt fast gleichauf mit ihnen in der Punktewertung.
[...][...]
We ’ re now almost equal to them in the points standings.
[...][...]
www.pipendoge.de Heute zählt Lars Ivarsson zu den drei weltweit angesehensten ( und teuersten ) Pfeifenmachern, nach Bo Nordh und etwa gleichauf mit Jess Chonowitsch.
[...]
Lars Ivarsson belongs to the three most respected ( and most expensive ) pipe makers worldwide next to Bo Nordh and approximately equal with Jess Chonowitsch.