в PONS речника
немски
английски
ge·spei·chert ГЛАГ
gespeichert pp of speichern Daten
- gespeichert
-
I. spei·chern [ˈʃpaiçɐn] ГЛАГ прх
1. speichern (in den Speicher übertragen):
I. spei·chern [ˈʃpaiçɐn] ГЛАГ прх
1. speichern (in den Speicher übertragen):
- auf Mikrofiches gespeichert
-
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Danach war er noch bis 1949 in einer Reserveeinheit der Armee.
de.wikipedia.org Danach hatten die übrigen anwesenden Pastoren die Gelegenheit, den Verstorbenen jeweils noch einen Satz mitzugeben.
de.wikipedia.org Vom Ehrenfeldgürtel aus gut sichtbar ist die Rheinlandhalle, früher große Montagehalle der Helioswerke, danach Veranstaltungshalle und heute vom Möbel-, Fahrradhandel und einem Fitnessstudio genutzt.
de.wikipedia.org 1949 war dann die Währungsreform und danach konnte vieles in seiner Vielfalt und Buntheit wieder aufleben.
de.wikipedia.org Danach wurde der Ort bis zur heutigen Zeit verlassen und verfiel.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lionsclubs.org Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Logo, das Sie herunterladen möchten, und wählen Sie „Ziel speichern unter“, um den gewünschten Speicherort auf Ihrem Computer auszuwählen.
[...][...]
Right-click on the logo you wish to download and select “Save Target As” to choose a place to save the logo on your computer.
[...][...]
www.alma-mahler.at Klicken Sie mit der rechten Mousetaste auf den Link um das Soundfile herunterzuladen ("Datei speichern unter" auswählen) oder mit der linken Mousetaste um das Soundfile in einem neuen Fenster zu öffnen und abzuspielen.
[...]
Click on the link with the right mousebutton to download the soundfile (choose "save file as") or click with the left mousebutton to open and play the soundfile in a new browser window.
[...]
www.alma-mahler.at Halten Sie die "alt"-, die "ctrl"- und die Mousetaste gedrückt und klicken Sie auf den Link um das Soundfile herunterzuladen ("Datei speichern unter" auswählen) oder klicken Sie nur mit der Mousetaste um das Soundfile in einem neuen Fenster zu öffnen und abzuspielen.
[...]
Hold the "alt"-, the"ctrl"- and the mousebutton and click on the link to download the soundfile (choose "save file as") or click just with the mousebutton to open and play the soundfile in a new browser window.
[...]
www.marketing.uni-hamburg.de Folgende Fotos stehen für den redaktionellen Gebrauch zur Verfügung (Rechtsklick > Ziel speichern unter):
[...]
These photos can be used for editorial purposes (Right click > Save as):
[...]
www.extensis.com Verwenden Sie „Speichern unter“, um die geänderte Datei unter einem neuen Namen zu speichern, dann verlinken Sie zu der neuen Datei oder benennen sie manuell in den Namen der ursprünglich verlinkten Datei um.
[...][...]
Use Save As to save the changed file with a new name, then either link to the new file or manually rename it to match the original linked file’s name.
[...]