GEREIFT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. rei·fen [ˈraifn̩] ГЛАГ нпрх +sein

1. reifen:

reifen СЕЛСК СТОП, HORT

to ripen

reifen БИОЛ

to mature

2. reifen (sich charakterlich entwickeln):

reifen

to mature

gereift

mature

3. reifen (gedeihen):

[zu etw дат] reifen

to mature [or develop] [into sth]

II. rei·fen [ˈraifn̩] ГЛАГ прх +haben geh (charakterlich entwickeln)

jdn reifen

to mature sb

Ge·wiss·heit, Ge·wiß·heitALT <-, -en> СЪЩ f selten мн

Gewissheit

certainty

Gewissheit haben

to be certain [or sure]

sich дат Gewissheit [über etw вин] verschaffen

to find out for certain [about sth]

Gewissheit [über etw вин] erlangen

to attain certainty [or certain knowledge] of sth

jdm die Gewissheit geben, dass ...

to convince sb that ...

[volle [o. absolute]] Gewissheit über etw вин haben

to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sth

zur Gewissheit reifen, sich вин zur Gewissheit verdichten geh

to become a [or liter harden into] certainty

mit Gewissheit

with certainty

etw mit Gewissheit wissen

to know sth for certain [or sure]

Rei·fen <-s, -> [ˈraifn̩] СЪЩ м

Reifen

tyre Brit

Reifen

tire Am

den Reifen wechseln

to change the tyre

runderneuerter Reifen

retread

runderneuerter Reifen

Brit a. remould

Nie·der·quer·schnitt-Rei·fen <-s, -> СЪЩ м АВТО

Niederquerschnitt-Reifen

low profile tire

M-und-S-Rei·fen <-s, -> СЪЩ м

M-und-S-Reifen съкращение от Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen

M+S tyre [or Am tire]

M-und-S-Reifen

mud and snow tyre

M-und-S-Reifen

winter tyre

M+S-Reifen СЪЩ м

M+S-Reifen съкращение от Matsch-und-Schnee-Reifen

M+S-Reifen

M+S tyre [or Am tire]

M+S-Reifen

mud and snow [or winter] tyre

английски

немски

ripen

[heran]reifen a. прен

to ripen fruit

eine Frucht reifen [o. reif werden] lassen

hula hoop

Hula-[Hoop-]Reifen м

mature

[heran]reifen

to mature sth

etw reifen lassen

the wine has been matured in oak vats

der Wein ist in Eichenfässern gereift

tubeless tyre

schlauchloser Reifen [o. CH Pneu]

to recap tyres

Reifen runderneuern

"Биология"

ripen

reifen

mature

reifen

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Reifen TRANSP SAFETY

abgefahrener Reifen

bald tyre

Spike-Reifen TRANSP SAFETY

Spike-Reifen

studded tyre

английски

немски

bald tyre

abgefahrener Reifen

adhere

haften (Reifen)

Präsens

ich	reife
du	reifst
er/sie/es	reift
wir	reifen
ihr	reift
sie	reifen

Präteritum

ich	reifte
du	reiftest
er/sie/es	reifte
wir	reiften
ihr	reiftet
sie	reiften

Perfekt

ich	bin	gereift
du	bist	gereift
er/sie/es	ist	gereift
wir	sind	gereift
ihr	seid	gereift
sie	sind	gereift

Plusquamperfekt

ich	war	gereift
du	warst	gereift
er/sie/es	war	gereift
wir	waren	gereift
ihr	wart	gereift
sie	waren	gereift

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beim ersten Auftreten innerhalb der Chronologie ist der Held daher schon zur Vollendung gereift.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile gereifte Königin schenkte ihrem neuen Gatten 6 Kinder die bis auf eines alle das Erwachsenenalter erreichten.

de.wikipedia.org

Gereift wird dieser Käse über mindestens zwei Wochen.

de.wikipedia.org

Die Spermien werden in der Samentasche aufbewahrt, bis die Eizellen gereift sind.

de.wikipedia.org

Nunmehr sah man ihn in einer Reihe von interessanten Altersrollen, „die ihn als gereiften und zu feinen Zwischentönen fähigen Charakterinterpreten auswiesen.

de.wikipedia.org