GENOSS - немски-английски превод

немски

английски

ge·noss, ge·noßALT [gəˈnɔs] ГЛАГ

genoss imp von genießen

ge·nie·ßen <genießt, genoss, genossen> [gəˈni:sn̩] ГЛАГ прх

1. genießen (auskosten):

etw genießen

to enjoy [or relish] sth

etw genießen (bewusst kosten)

to savour [or Am -or] sth

2. genießen (zu sich nehmen):

etw genießen (essen)

to eat sth

etw genießen (trinken)

to drink sth

nicht zu genießen sein

to be inedible

3. genießen geh (erfahren):

etw genießen

to enjoy sth

Phrases:

nicht zu genießen sein разг

to be unbearable

английски

немски

his stature as an art critic was tremendous

er genoss großes Ansehen als Kunstkritiker

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er genoss bei den Bauern großes Vertrauen und wurde zum Landschaftsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Auf der elfmonatigen Reise genoss sie eine außerordentliche Achtung unter den Konquistadoren.

de.wikipedia.org

Diese Arbeit genoss große Aufmerksamkeit, weil die ohnehin großartige ingenieurtechnische Leistung dieses leistungsfähigen Wasserzuleitungssystems für eine Großstadt im 19. Jahrhundert beispielgebend war.

de.wikipedia.org

Er lebte ab den 1930er Jahren im Wesentlichen zurückgezogen, genoss aber gelegentlich gerne Gesellschaft und schrieb zahlreiche „wunderbare Briefe“.

de.wikipedia.org

Er genoss das volle Vertrauen des Tyrannen, der ihm nicht nur seine Tochter zur Frau gab, sondern ihm auch wichtige Gesandtschaften übertrug.

de.wikipedia.org