немски » английски

ge·lie·fert ПРИЛ разг

geliefert sein
to have had it разг
geliefert sein
to be history разг

Вижте също: geliefert

ge·lie·fert ПРИЛ разг

geliefert sein
to have had it разг
geliefert sein
to be history разг

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Funktioniert es ?

ILT-Teilnehmer aus Tadschikistan und Kirgistan prüfen, ob das am Bau installierte Solarmodul die erwartete Energie liefert.

© GIZ ( Gerhard Dyck )

www.giz.de

Does it work ?

ILT participants from Tajikistan and Kyrgyzstan check whether the solar module installed on the building delivers the expected amount of energy.

© GIZ ( Gerhard Dyck )

www.giz.de

Bibliotheksbeauftragter

Die (zunehmend elektronische) Bibliothek liefert wichtigen Input für die wissenschaftliche Arbeit, der den Bedürfnissen der Studierenden, Schwerpunkten der Forschung und neuen fachlichen Entwicklungen laufend angepasst wird.

Prof. Dr. J. Schöndube (Tel.

www.wiwi.uni-hannover.de

Library Officers

The (increasingly electronic) library delivers an important source for academic work, which is constantly being adapted to the needs of students, research specialisms and new specialist developments.

Prof. Dr. J. Schöndube (Tel.

www.wiwi.uni-hannover.de

Quadro GPU Tessellation Engine

Die Quadro GPU Tessellation Engine liefert native OpenGL 4.0 und DirectX11 Funktionen mit Shader Model 5.0 und generiert automatisch extrem detaillierte Geometrien für Modelle und Umgebungen in Filmqualität ohne Kompromisse bei der Leistung.

www.nvidia.de

Quadro GPU Tessellation Engine

Quadro GPU Tessellation Engine delivers native OpenGL 4.0 and DirectX 11 capabilities, automatically generating finely detailed geometry for cinematic quality models and environments, without sacrificing performance.

www.nvidia.de

Binnen weniger Jahre verdoppelt das Unternehmen den Stromabsatz und die Umsatzerlöse.

Hauptursachen dafür sind der hohe Anteil an Wasserkraft, die rund 90 % von VERBUND-Strom in Österreich liefert, die konsequente weitere Internationalisierung, vor allem die Expansion nach Italien, Frankreich und in die Türkei, sowie die hochqualifizierten und engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

www.verbund.com

Within a few years, the company doubles electricity distribution and sales revenues.

The main reasons for this are the high share in hydropower, which delivers around 90% of VERBUND's electricity in Austria, the consistent further internationalization, especially the expansion into Italy, France and Turkey, as well as the highly qualified and dedicated employees.

www.verbund.com

Echtes High Performance Computing ( HPC ) mit einer neuen Architektur, die speziell im Hinblick auf Präzision und Geschwindigkeit entwickelt wurde.

Quadro Grafikprozessoren liefern branchenweit die schnellste Double-Precision Gleitkommaleistung für Anwendungen wie medizinische Bildgebung, Finite-Element-Analyse und dynamische Flusssimulationen.

www.nvidia.de

True High Performance Computing ( HPC ) is enabled by a new architecture designed from the ground up for accuracy and speed.

Quadro GPUs deliver the industry s fastest double precision floating point performance for applications such as medical imaging, finite element analysis and computational fluid dynamics.

www.nvidia.de

Materialoptimierte Lösung für einen präzisen Zuschnitt

Expert Systemtechnik liefert für technische Materialien wie u.a. Verbundmaterialien, technische Textilien, Kunststoffe, Schaumstoffe, Prepregs und Gummi leistungsstarke Schneidlösungen [ 1 ], basierend auf der bewährten Expert-Wasserstrahltechnologie oder angetrieben durch den Expert-CNC-Cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Optimized material solution for precise cutting

Expert Systemtechnik supplies powerful cutting solutions [ 1 ] for technical materials such as composites, technical textiles, plastics, foam materials, prepregs and rubber, based on the tried-and-tested Expert waterjet technology or driven by the Expert CNC cutter.

www.expertsystemtechnik.de

Inzwischen sind weltweit über 400 Expert-Systeme installiert.

Weiterentwicklung der Schneidtechnologien Im Laufe der Jahre hat Expert Systemtechnik die Technik des Wasserstrahlschneidens ohne Abrasive stetig weiterentwickelt, so dass wir unseren Kunden Schneidsysteme liefern können, die modular aufgebaut sind und in allen Punkten die individuellen Kundenanforderungen erfüllen.

Die Entwicklung eines Einzellagencutters im Jahre 2010 versetzte Expert in die Lage, seinen Kunden ein zusätzliches Schneidsystem mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten.

www.expertsystemtechnik.de

In the meantime, over 400 Expert systems have been installed worldwide.

Further development of cutting technologies Over the years, Expert Systemtechnik has further developed the technique of waterjet cutting without abrasives, so that it can supply its customers with cutting systems on a modular basis which fulfil individual customer requirements in all respects.

The development of a single-layer cutter in 2010 has put Expert in a position to provide its customers with an additional cutting system which offers good value for money.

www.expertsystemtechnik.de

ODU bietet Ihnen nicht nur qualitativ hochwertige Steckverbindungen, sondern auch umfassenden Service für die komplette Konfektionierung.

Vom Steckverbinder, Kabel, Kabelumspritzung bis hin zum wasserdichten Verguss – wir liefern Ihnen das komplette System aus einer Hand.

Applikations- und Kundenspezifische Lösungen

www.odu.de

In addition to high quality connections, ODU also offers you comprehensive service for the complete assembly.

From connector, cable and cable extrusion to watertight potting – we supply you with the complete system from one source.

Application- and Customer-Specific Solutions

www.odu.de

Sie nehmen auf sich, daß alle Details, die Sie zu uns für Anmeldung zur Verfügung stellen, von Waren oder von Dienstleistungen sind zu bestellen oder das Kaufen korrekt, daß die Gutschrift- oder Schuldpostenkarte Sie benutzen, ist Ihr Selbst und daß es die genügenden Kapital zum Umfassen der Kosten des Services gibt.

Wenn es irgendwelche Änderungen an den Details gibt, die von Ihnen geliefert werden, ist es Ihre Verantwortlichkeit, Hotel-net.cz so bald wie möglich zu informieren.

Tip for YOU PARIZ HOTEL SAVOY HOTEL DUM U CERVENEHO LVA HOTEL ADRIA HOTEL BISKUPSKY DUM ZLATA HVEZDA HOTEL ANDELS HOTEL U KLENOTNIKA HOTEL SALVATOR HOTEL U CERVENE ZIDLE HOTEL

www.hotel-net.cz

You undertake that all details you provide to us for the purpose of booking, ordering or purchasing goods or services are correct, that the credit or debit card you are using is your own and that there are sufficient funds to cover the cost of service.

If there are any changes to the details supplied by you it is your responsibility to inform Hotel-net.cz as soon as possible.

Tip for YOU PARIZ HOTEL SAVOY HOTEL DUM U CERVENEHO LVA HOTEL ADRIA HOTEL BISKUPSKY DUM ZLATA HVEZDA HOTEL ANDELS HOTEL U KLENOTNIKA HOTEL SALVATOR HOTEL U CERVENE ZIDLE HOTEL

www.hotel-net.cz

Der Detektor von ALICE ist 25 Meter lang, 16 Meter breit und 16 Meter hoch.

Er funktioniert wie eine dreidimensionale Kamera und liefert Momentaufnahmen der Kollisionen von schweren Ionen.

Die Bildauflösung beträgt 600 Millionen Pixel und entspricht 750 Megabyte an digitaler Information.

www.uni-heidelberg.de

The ALICE detector is 25 m long, 16 m wide and 16 m high.

It functions like a three-dimensional camera and supplies snapshots of collisions between heavy ions.

The resolution is 600 million pixels, corresponding to 750 megabytes of information.

www.uni-heidelberg.de

Preisgekrönte SeeFront 3D Technologie kommt nach Las Vegas

Unser Partner SeeFront liefert brillenlose 3D-Bildschirme für GTECH-Spielautomaten.

www.3dinnovationcenter.de

Award-winning SeeFront 3D hits the casino floors of …

Our partner SeeFront is supplying glasses-free 3D displays for GTECH slot machines. …

www.3dinnovationcenter.de

Die Siemens AG ( Berlin und München ) ist ein weltweit führendes Unternehmen der Elektronik und Elektrotechnik.

Der Konzern ist auf den Gebieten Industrie, Energie sowie im Gesundheitssektor tätig und liefert Infrastrukturlösungen, insbesondere für Städte und urbane Ballungsräume.

Siemens steht seit mehr als 165 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität, Zuverlässigkeit und Internationalität.

www.uni-stuttgart.de

Siemens AG ( Berlin and Munich ) is a leading company of electronics and electrical engineering worldwide.

The group operates in the fields of industry, energy as well as in the health sector and supplies infrastructure solutions, in particular for cities and urban conglomerations.

For over 165 years Siemens has stood for technical efficiency, innovation, quality, reliability and internationalism.

www.uni-stuttgart.de

» Ein weiterer Vorteil ist, dass sich die drahtlosen Sensoren leicht nachrüsten lassen «, ergänzt Mikrosystemtechniker Niedermayer.

Neu ist auch, dass sich das System an die unterschiedliche Drehzahl des untersuchten Materials, etwa der Räder von Zügen, anpassen und so äußerst präzise Daten in jedem Betriebszustand liefern kann.

Bislang sind Sensoren nur auf die konstante Drehzahl ausgelegt.

www.fraunhofer.de

“ Yet another advantage is that wireless sensors can be easily retrofitted, ” adds Niedermayer.

What’s also new is that the system can adapt to the different rotational speeds of the parts being examined – such as the wheels on a train – and in doing so, deliver incredibly precise data at whatever speed the train happens to be traveling.

It used to be that sensors were designed to work at constant rotational speeds.

www.fraunhofer.de

Fidschi

Bei AGRANA Fruit haben wir ab 2011 begonnen Vertragsanbauer, d.h. landwirtschaftliche Betriebe die ihre frischen Früchte direkt an unsere Werke zur Erstverarbeitung liefern, wie z.B. in Marokko und Mexiko bei der Einführung „guter landwirtschaftlicher Praxis“ zu unterstützen.

www.agrana.com

Morocco, Mexico and Fiji

In 2011, AGRANA Fruit began supporting contract farmers – agricultural companies that deliver fresh fruit directly to our plants for initial processing – by introducing "good agricultural practice" in countries such as Morocco and Mexico.

www.agrana.com

Ebenfalls informieren wir Sie über die Anteile an Schweizer Strom.

Die nachfolgende Tabelle gibt Auskunft über den allgemeinen Strommix, den wir im vergangenen Kalenderjahr an unsere Kunden geliefert haben:

www.jungfrau.ch

We also inform you of the percentage which is Swiss electricity.

The following table provides information on the general mix of electricity we've delivered to our customers in the past calendar year:

www.jungfrau.ch

Höchste Anforderungen an Qualität und Service machen Heraeus Sensor Technology bei Mikroheizern Gassensoren, Bio- Sensoren und Flow- Sensoren gleichermaßen zu einem kompetenten und flexiblen Partner.

Heraeus Sensor Technology bietet Maßarbeit auf höchstem technologischen Niveau und liefert jährlich mehrere Millionen komplexer Bauteile an Zulieferer und Systemausrüster in aller Welt.

ISH China 2014

heraeus-sensor-technology.de

With its stringent demands on quality and service Heraeus Sensor Technology is a highly competent and versatile company for micro-heaters, gas sensors, bio-sensors and flow sensors.

Heraeus Sensor Technology offers tailored solutions at the highest technological level and annually delivers several millions of complex components to subcontractors and system equipment suppliers throughout the world.

ISH China 2014

heraeus-sensor-technology.de

Federn für Schienenfahrzeuge produzieren wir seit Gründung des Unternehmens 1922.

Heute haben wir die Zulassungen praktisch aller europäischen Bahngesellschaften und liefern unsere Produkte an viele Bahngesellschaften und Hersteller von Schienenfahrzeugen weltweit.

Logo BV ISO 9001

www.langen-sondermann.de

We have manufactured springs for railcars since our company was founded in 1922.

Today we have the approval of practically all European railway companies and deliver our products to many railway companies and manufacturers of railcars worldwide.

Logo BV ISO 9001

www.langen-sondermann.de

Es bietet einen neuen Einblick für die Entscheidungsfindung, der uns ermöglicht, die Natur zu berücksichtigen.

Die Herausforderung für uns ist, unsere Auswirkungen auf die Umwelt so weit wie möglich zu reduzieren, gleichzeitig unseren Kunden weiterhin Wert zu liefern und nach Möglichkeiten Ausschau zu halten, Werte an die Umwelt zurückzuführen.

Zurück 

de.puma.com

It provides a new insight for decision-making that allows us to take nature into account.

The challenge for us is to reduce our impact on the environment as much as possible while continuing to deliver value to our customers – and looking for ways to return value to the environment.

Previous 

de.puma.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "geliefert" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文