FUNDING - немски-английски превод

fün·dig [ˈfʏndɪç] ПРИЛ

fündig werden

to discover what one is looking for

Un·ding [ˈʊndɪŋ] СЪЩ ср kein мн

ein Unding sein[, etw zu tun]

to be absurd [or preposterous] [to do sth]

gut fun·diert, gut·fun·diert ПРИЛ attr

gut fundiert

well-founded attr

gut fun·diert ПРИЛ pred

gut fundiert sein

to be well founded

fun·diert ПРИЛ

fundiert

sound

gut fundiert

well founded

schlecht fundiert

unsound

fundierte Staatsanleihe ФИН

funds мн

fundierte Staatsanleihe ФИН

Brit Consols мн

fun·die·ren [fʊnˈdi:rən] ГЛАГ прх

1. fundieren (finanziell sichern):

etw fundieren

to strengthen sth financially

2. fundieren (untermauern):

etw fundieren

to underpin sth

eine Politik fundieren

to back up a policy

3. fundieren geh (festigen):

etw fundieren

to sustain sth

E-Mail Freund(in) СЪЩ м(f)

E-Mail Freund(in)

e-friend

E-Mail Freund(in)

e-pal

Freund(in) <-[e]s, -e> [frɔynt, ˈfrɔyndɪn, мн ˈfrɔyndə] СЪЩ м(f)

1. Freund (Kamerad):

Freund(in)

friend

ist das ein Freund von dir?

is that a friend of yours?

du bist mir ja ein schöner Freund ирон разг

a fine friend you are ирон

mein lieber Freund! ирон

my dear fellow! ирон dated

sie sind alte Freunde

they're old friends

Freund und Feind

friend and foe

jdn zum Freund gewinnen

to gain sb's friendship [or sb as a friend]

mit jdm gut Freund sein

to be good friends with sb

unter Freunden разг

among friends

2. Freund (intimer Bekannter):

Freund(in)

boyfriend

Freund(in) (intime Bekannte)

girlfriend

jdn zum Freund haben

to be [going out] with sb

3. Freund прен (Anhänger):

Freund(in)

lover

ein Freund der Natur

a nature-lover

ein Freund der Natur

a lover of nature

kein Freund von etw дат sein

to not be one for sth

kein Freund von vielen Worten sein

to not be one for talking much

kein Freund von vielen Worten sein

to be a man/woman of few words

Bran·ding <-s, -s> [ˈbrændɪŋ] СЪЩ ср

Branding

[body] branding

Запис в OpenDict

non-binding ПРИЛ

non-binding (offer)

freibleibend

Fundingpolitik СЪЩ f INV-FIN

Fundingpolitik (Strategie der Kapitalbeschaffung)

funding strategy

Standing СЪЩ ср INV-FIN

Standing (Bonität, Kreditwürdigkeit)

standing

Co-Branding СЪЩ ср FINMKT

Co-Branding (Ausgabe einer Kreditkarte unter Ausnutzung der Abwicklungsleistung und Einsatzmöglichkeit einer weltweit akzeptierten Kreditkarte)

co-branding

Bonding Costs СЪЩ мн FINMKT

Bonding Costs

bonding costs мн

Kundin СЪЩ f MKT-WB

Kundin

client

Kundin

customer

Securities Lending СЪЩ ср FINMKT

Securities Lending (Wertpapierleihe)

securities lending

Fund of Funds СЪЩ м FINMKT

Fund of Funds (Dachfonds; Fonds, der in andere Fonds investiert)

fund of funds

Deficit Spending СЪЩ ср STATE

Deficit Spending (Finanzierung staatlicher Ausgaben durch Aufnahme von Schulden)

budgetary reflation

Deficit Spending (Finanzierung staatlicher Ausgaben durch Aufnahme von Schulden)

deficit spending

fundierte Schulden phrase INV-FIN

fundierte Schulden

funded debt sing

Ascending Triangles phrase FINMKT

Ascending Triangles (aufsteigende Dreiecke)

ascending triangles мн

Präsens

ich	fundiere
du	fundierst
er/sie/es	fundiert
wir	fundieren
ihr	fundiert
sie	fundieren

Präteritum

ich	fundierte
du	fundiertest
er/sie/es	fundierte
wir	fundierten
ihr	fundiertet
sie	fundierten

Perfekt

ich	habe	fundiert
du	hast	fundiert
er/sie/es	hat	fundiert
wir	haben	fundiert
ihr	habt	fundiert
sie	haben	fundiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	fundiert
du	hattest	fundiert
er/sie/es	hatte	fundiert
wir	hatten	fundiert
ihr	hattet	fundiert
sie	hatten	fundiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Neben der Vermittlung wissenschaftlich fundierter Lehrinhalte und der Förderung von Fach- und Sachkompetenz ist die Persönlichkeitsbildung der Studierenden ein besonderes Anliegen der katholischen Bildungsstätte.

de.wikipedia.org

Bei seinen Neubauten setzte er der romantischen Verklärung der Bauten des Mittelalters seine Auffassung einer Stilgotik entgegen, einer wissenschaftlich fundierten Rezeption der alten Stile.

de.wikipedia.org

Sein Anliegen war es, eine Grundlage für ein fundiertes Verständnis des Denksystems und der Anwendung des Kurses zu schaffen.

de.wikipedia.org

Vor Gericht überrollt er seine Gegner vor allem mit fundierter Respektlosigkeit und genialer Rhetorik, ohne sich dabei selbst sonderlich ernst zu nehmen.

de.wikipedia.org

Eine fundierte Monografie mit einem umfassenden Werksverzeichnis fehlt bis heute.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Deutsches Horror-Dreigestirn berichtet über crowd-funding Projekt „German Angst“ und präsentiert schreckenserregende Retrospektive

www.filmfest-braunschweig.de

German horror triumvirate report on the crowd-funding project ”German Angst“ and present a frightening retrospective

www.filmfest-braunschweig.de

Der Deutsche Akademische Austausch Dienst (DAAD) möchte mit seinem " funding guide " Studenten, Doktoranden und Wissenschaftlern die Suche nach dem richtigen Stipendienprogramm erleichtern.

www.europa-uni.de

To help you in searching for a grant, the German Academic Exchange Service (DAAD) offers the online " funding guide " in both English and German language.

www.europa-uni.de

Der Deutsche Akademische Austausch Dienst (DAAD) möchte mit seinem "funding guide" Studenten, Doktoranden und Wissenschaftlern die Suche nach dem richtigen Stipendienprogramm erleichtern.

www.europa-uni.de

To help you in searching for a grant, the German Academic Exchange Service (DAAD) offers the online "funding guide" in both English and German language.

www.europa-uni.de