немски
английски
frist·ge·recht ПРИЛ
II. frist·ge·recht НРЧ
fristgerecht ПРИЛ
- fristgerecht
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu den Gerichtstagen hatte alle Mitglieder der Bauernschaft zu erscheinen, wenn der Termin fristgerecht drei Tage zuvor angekündet worden war.
de.wikipedia.org Gegen die fristgerechte Kündigung klagte sie in zweiter Instanz.
de.wikipedia.org Die Datenstelle muss den Datensatz anhand definierter Kriterien auf Plausibilität, Vollständigkeit und fristgerechte Übermittlung überprüfen.
de.wikipedia.org Sie klagte gegen diese Entlassung, woraufhin die fristlose Kündigung in eine fristgerechte umgewandelt wurde.
de.wikipedia.org Der Messgerätebetreiber ist für die fristgerechte Beantragung der Eichung bei der zuständigen Behörde verantwortlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-due.de Das Risiko, dass aufgrund einer vollen Box eine fristgerechte Rückgabe nicht möglich ist, liegt bei Ihnen.
[...][...]
It is your risk if the return on the due date is not possible.
[...][...]
www.zwischenbericht.telekom.com Die Deutsche Telekom hat gegen die Entscheidung fristgerecht Beschwerde eingelegt.
[...][...]
Deutsche Telekom filed an appeal against this ruling within the period stipulated.
[...][...]
www.messe-friedrichshafen.de 6 Telefon Lieferungs- und Zahlungsbedingungen Für Aufträge, die später als 3 Tage vor Messebeginn erteilt werden, wird ein Expresszuschlag von 112 € erhoben, wobei die Ausstellungsleitung keine Gewähr für eine ordnungs- und fristgerechte Erledigung geben kann.
[...]
Payment Conditions For orders, that are placed later than 3 days before exhibition begin, there will be a € 112 express surcharge whereby the exhibition management can give no guarantee for correct and punctual settlement.
[...]
www.anton-haering.de der Lieferant garantiert die fristgerechte Liefermöglichkeit.
[...][...]
the supplier warrants to provide for conditions allowing for punctual delivery.
[...]