в PONS речника
немски
английски
I. freund·lich [ˈfrɔyntlɪç] ПРИЛ
1. freundlich (liebenswürdig):
2. freundlich (heiter):
3. freundlich (hell, ansprechend):
- freundlich
-
английски
немски
-
- freundlich
-
- freundlich
-
- freundlich
-
- freundlich
-
- freundlich
-
- freundlich
-
- freundlich
-
- freundlich
- to treat sb pleasantly
- jdn freundlich behandeln
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
freundlich ПРИЛ FINMKT
- freundlich (Aktienkurs: leicht ansteigend)
-
английски
немски
-
- freundlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Film sei noch freundlicher und weniger hart als einige spätere Filme Miyazakis, so die Zeitschrift in einer früheren Kritik.
de.wikipedia.org Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.
de.wikipedia.org Sie zahlt es ihrer Verwandtschaft heim, indem sie sich besonders freundlich zu den Dorfbewohnern verhält.
de.wikipedia.org Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.
de.wikipedia.org Auch die persönlichen Beziehungen von Komturen und Räten waren freundlich.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sundarganapathy.com Tara und ihre Verlage haben so freundlich gewesen, mir eine Kopie zu senden (und btw:
[...]
Tara and her publishers have been kind enough to send me a copy (and, btw:
[...]
www.debian.org Die Kongressorganisatoren waren so freundlich, dem Debianstandpersonal freien Eintritt zur Konferenz zu gewähren (Dank geht an Uli Weis und Martin Schulte).
[...][...]
The congress organizers were so kind to provide free access to the conference for all Debian staff members (thanks go to Uli Weis and Martin Schulte).
[...][...]
www.incredimail.com Ein Teil unserer Nutzer ist so freundlich und kauft auch andere Produkte, aber niemand muss etwas kaufen, wenn er nur die kostenlose Basic-Version von IncrediMail nutzen möchte.
[...][...]
A portion of our users are kind enough to purchase our products, but it’s certainly not required if one wishes to use only the basic free IncrediMail.
[...][...]
www.atelier05.de 750 Classic–Zimmer und zahlreiche Superior– und Club–Zimmer empfangen die Gäste in hellem, freundlichem Interieur mit modernem Design.
[...][...]
750 Classic rooms and numerous superior– and club rooms receive the guests in bright, kind interior with modern design.
[...][...]
www.debian.org Die Leute von Linux Weekly News sind so freundlich und veröffentlichen Links zum aktuellen DWN, und sie leisten wirklich gute Arbeit beim Berichten von Neuigkeiten von und über die Linux-Community.
[...]
The folks at Linux Weekly News are always kind enough to post links to the latest DWN, and do a really fine job of reporting news from and about the Linux Community so we thought we'd give them a mention this week.