немски » английски

Преводи за „frühzeitig“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . früh·zei·tig [ˈfry:tsaitɪç] ПРИЛ

II . früh·zei·tig [ˈfry:tsaitɪç] НРЧ

1. frühzeitig (früh genug):

frühzeitig
möglichst frühzeitig

2. frühzeitig (vorzeitig):

frühzeitig

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

möglichst frühzeitig

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Blick in die Zukunft

Schon frühzeitig kann sich der Besucher im HNF auch mit zukünftigen Entwicklungen der Technik auseinandersetzen.

Es ist das Ziel, neben visionären Produktideen Prototypen aus Wissenschaft und Forschung in Paderborn vorzustellen.

www.hnf.de

Glimpse into the future

Visitors to the HNF are also given access to future technological developments at an early stage.

The aim is to present prototypes from the worlds of science and research in Paderborn alongside visionary product ideas.

www.hnf.de

in der gesamten Medizin vollzieht sich eine Akzentverschiebung von der Therapie zur Prävention :

Der festzustellende Gewinn an gesunden Lebensjahren geht vorwiegend auf die frühzeitige Erkennung von bzw. Intervention bei Krankheit und auf die Reduktion von Krankheitsrisiken durch veränderte Lebensstile zurück.

Dies gilt auch für psychische Erkrankungen.

www.dgppn.de

Dear Colleagues ,

throughout medicine, the emphasis is shifting from treatment to prevention: the gain in healthy years is a result mainly of early detection of or intervention in diseases and of a reduction in illness risk through lifestyle changes.

This is also true for mental disorders.

www.dgppn.de

Der Bernstein Fokus Neurotechnologie integriert Mechanismen zum Technologietransfer und Maßnahmen zur Qualifizierung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Ein weiterer Bernstein Fokus wurde im Jahr 2009 etabliert, um Forschungsergebnisse zu grundlegenden neuronalen Mechanismen des Lernens frühzeitig mit technologischen Anwendungen zu verknüpfen.

Neben den genannten Fördermaßnahmen wurde 2006 im Rahmen des Nationalen Bernstein Netzwerks eine eigene Fördermaßnahme zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses innerhalb der Computational Neuroscience vom BMBF begründet:

www.bmbf.de

Neurotechnology integrates mechanisms of technology transfer and coordinated measures for the qualification of young scientist.

A further Bernstein Focus was established in 2009 for the early connection of research findings on fundamental neuronal mechanisms of learning with technological application.

Besides the above mentioned measures, a dedicated funding measure for the promotion of young scientists within the Computational Neuroscience was established by the BMBF in 2006:

www.bmbf.de

"

In diesem Sinne fördert PEER explizit das frühzeitige Üben der Weitergabe von Wissen, sei es in Form von Tutorien, Organisation von Seminaren oder Betreuung von Praktika am eigenen Lehrstuhl für Studenten oder auch innerhalb von PEER für Promotionskollegen.

Wer sich unsicher ist, was seine Fähigkeiten zur Wissensvermittlung angeht, findet jede Menge nützliche Kurse im Fortbildungszentrum Hochschullehre (FBZHL).

www.bayceer.uni-bayreuth.de

"

In this sense, PEER explicit emphasizes the early practise of teaching, be it in tutorials, organising seminars or supervising practical courses in the department for students or for other doctoral students within PEER.

Those feeling insecure about their own teaching abilities, will find a variety of useful courses in Fortbildungszentrum Hochschullehre (FBZHL).

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Ziel Das Krankheitsüberwachungssystem in Togo ist ausgebaut und gestärkt.

Die Anzahl der Grippeerkrankungen wird regelmäßig überwacht, unübliche und unklare Krankheits- oder Todesfälle werden erkannt und frühzeitig an das Gesundheitsministerium und die WHO gemeldet.

Vorgehensweise Das Projekt wird von der WHO Togo in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium durchgeführt.

www.giz.de

Objective The disease surveillance system in Togo is expanded and strengthened.

The number of influenza cases is regularly monitored. Unusual and unclear cases of disease or death are recognised and reported to the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO) early on.

Approach The project is being implemented by WHO Togo in collaboration with the Ministry of Health.

www.giz.de

4.

Die Basis für künftiges Wachstum muss frühzeitig gelegt werden.

Kostenreduzierungen dürfen Wachstum nicht verhindern."

www.rolandberger.de

4.

The foundations for future growth must be laid early on.

Cost cutting must not be allowed to impede company growth."

www.rolandberger.de

Blick in die Zukunft

Schon frühzeitig kann sich der Besucher im HNF auch mit zukünftigen Entwicklungen der Technik auseinandersetzen.

Es ist das Ziel, neben visionären Produktideen Prototypen aus Wissenschaft und Forschung in Paderborn vorzustellen.

www.hnf.de

Glimpse into the future

Visitors to the HNF are also given access to future technological developments at an early stage.

The aim is to present prototypes from the worlds of science and research in Paderborn alongside visionary product ideas.

www.hnf.de

in der gesamten Medizin vollzieht sich eine Akzentverschiebung von der Therapie zur Prävention :

Der festzustellende Gewinn an gesunden Lebensjahren geht vorwiegend auf die frühzeitige Erkennung von bzw. Intervention bei Krankheit und auf die Reduktion von Krankheitsrisiken durch veränderte Lebensstile zurück.

Dies gilt auch für psychische Erkrankungen.

www.dgppn.de

Dear Colleagues ,

throughout medicine, the emphasis is shifting from treatment to prevention: the gain in healthy years is a result mainly of early detection of or intervention in diseases and of a reduction in illness risk through lifestyle changes.

This is also true for mental disorders.

www.dgppn.de

Der Bernstein Fokus Neurotechnologie integriert Mechanismen zum Technologietransfer und Maßnahmen zur Qualifizierung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

Ein weiterer Bernstein Fokus wurde im Jahr 2009 etabliert, um Forschungsergebnisse zu grundlegenden neuronalen Mechanismen des Lernens frühzeitig mit technologischen Anwendungen zu verknüpfen.

Neben den genannten Fördermaßnahmen wurde 2006 im Rahmen des Nationalen Bernstein Netzwerks eine eigene Fördermaßnahme zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses innerhalb der Computational Neuroscience vom BMBF begründet:

www.bmbf.de

Neurotechnology integrates mechanisms of technology transfer and coordinated measures for the qualification of young scientist.

A further Bernstein Focus was established in 2009 for the early connection of research findings on fundamental neuronal mechanisms of learning with technological application.

Besides the above mentioned measures, a dedicated funding measure for the promotion of young scientists within the Computational Neuroscience was established by the BMBF in 2006:

www.bmbf.de

"

In diesem Sinne fördert PEER explizit das frühzeitige Üben der Weitergabe von Wissen, sei es in Form von Tutorien, Organisation von Seminaren oder Betreuung von Praktika am eigenen Lehrstuhl für Studenten oder auch innerhalb von PEER für Promotionskollegen.

Wer sich unsicher ist, was seine Fähigkeiten zur Wissensvermittlung angeht, findet jede Menge nützliche Kurse im Fortbildungszentrum Hochschullehre (FBZHL).

www.bayceer.uni-bayreuth.de

"

In this sense, PEER explicit emphasizes the early practise of teaching, be it in tutorials, organising seminars or supervising practical courses in the department for students or for other doctoral students within PEER.

Those feeling insecure about their own teaching abilities, will find a variety of useful courses in Fortbildungszentrum Hochschullehre (FBZHL).

www.bayceer.uni-bayreuth.de

Ziel Das Krankheitsüberwachungssystem in Togo ist ausgebaut und gestärkt.

Die Anzahl der Grippeerkrankungen wird regelmäßig überwacht, unübliche und unklare Krankheits- oder Todesfälle werden erkannt und frühzeitig an das Gesundheitsministerium und die WHO gemeldet.

Vorgehensweise Das Projekt wird von der WHO Togo in Zusammenarbeit mit dem Gesundheitsministerium durchgeführt.

www.giz.de

Objective The disease surveillance system in Togo is expanded and strengthened.

The number of influenza cases is regularly monitored. Unusual and unclear cases of disease or death are recognised and reported to the Ministry of Health and the World Health Organization (WHO) early on.

Approach The project is being implemented by WHO Togo in collaboration with the Ministry of Health.

www.giz.de

4.

Die Basis für künftiges Wachstum muss frühzeitig gelegt werden.

Kostenreduzierungen dürfen Wachstum nicht verhindern."

www.rolandberger.de

4.

The foundations for future growth must be laid early on.

Cost cutting must not be allowed to impede company growth."

www.rolandberger.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "frühzeitig" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文