FORTSETZEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. fort|set·zen ГЛАГ прх

etw fortsetzen

to continue [or sep carry on] sth

II. fort|set·zen ГЛАГ рефл (zeitlich, räumlich)

sich вин fortsetzen

to continue

sich вин fortsetzen

to carry on

Wirtschaftsbeziehungen fortsetzen

to continue trade relations

английски

немски

to continue/engage in [or open up]/settle pay talks

Tarifverhandlungen fortsetzen/aufnehmen/abschließen

to persevere with sth project, crusade, programme

etw [unbeirrt] fortsetzen

to press on with one's journey

seine Reise fortsetzen

to resume a journey

eine Reise fortsetzen

to persist with sth project, crusade, programme

etw unbeirrt fortsetzen

to go on with sth

etw fortsetzen

to continue on one's way

seinen Weg fortsetzen

to continue one's education/studies

seine Ausbildung/Studien fortsetzen

to continue sth

etw fortsetzen

to pursue a strategy

eine Strategie fortsetzen

"Биология"

continue

fortsetzen

Präsens

ich	setze	fort
du	setzt	fort
er/sie/es	setzt	fort
wir	setzen	fort
ihr	setzt	fort
sie	setzen	fort

Präteritum

ich	setzte	fort
du	setztest	fort
er/sie/es	setzte	fort
wir	setzten	fort
ihr	setztet	fort
sie	setzten	fort

Perfekt

ich	habe	fortgesetzt
du	hast	fortgesetzt
er/sie/es	hat	fortgesetzt
wir	haben	fortgesetzt
ihr	habt	fortgesetzt
sie	haben	fortgesetzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	fortgesetzt
du	hattest	fortgesetzt
er/sie/es	hatte	fortgesetzt
wir	hatten	fortgesetzt
ihr	hattet	fortgesetzt
sie	hatten	fortgesetzt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er konnte seine Truppen geordnet zurückführen und den Widerstand fortsetzen.

de.wikipedia.org

Als nächsthöhere Stufe der Aktivistenbewegung wurde die sozialistische Gemeinschaftsarbeit propagiert, die die genannten Bewegungen miteinander verknüpfte und fortsetzte.

de.wikipedia.org

Wird sie gedrückt, stoppt der Messvorgang und wird beim zweiten Drücken an der vorherigen Stelle wieder fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2010 wurde die Allianz mit dem bisherigen Hauptsponsor nicht fortgesetzt.

de.wikipedia.org