FINANZPOLITISCH - немски-английски превод

в PONS речника

I. fi·nanz·po·li·tisch ПРИЛ ФИН

finanzpolitisch

financial [or fiscal] policy

finanzpolitische Maßnahmen

fiscal measures

II. fi·nanz·po·li·tisch НРЧ ФИН

finanzpolitisch gesehen, ist diese Reform richtig

this reform is in line with fiscal policy

unter finanzpolitischen Gesichtspunkten

from a financial point of view

mit finanzpolitischen Kriterien

with the criteria of financial policy

ein finanzpolitisch falscher Kurs

a course contrary to financial policy

etw finanzpolitisch betrachten

to consider sth from a financial point of view

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

finanzpolitisch ПРИЛ STATE

finanzpolitisch

fiscal

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem sei die Finanzierung der Hochschulen schon jetzt auf einem finanzpolitisch begründeten Minimum angekommen.

de.wikipedia.org

In föderalen Staaten ist die finanzpolitische Verantwortung des Staates und der Bundesstaaten und Gebietskörperschaften getrennt.

de.wikipedia.org

Diese Steigerung der militärischen Personalkosten war jedoch finanzpolitisch verhängnisvoll.

de.wikipedia.org

Auch als steuer- und finanzpolitischer Sprecher der Fraktion trat er zurück, bleibt aber Landtags-Abgeordneter.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigen finanzpolitischen Instrumenten seiner Tätigkeit zählten Regierungsvorschüsse, die er für junge Industrielle oder Betriebe in Notlagen erwirkte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Viele der Publikationen beschäftigen sich mit hochaktuellen wirtschafts- und finanzpolitischen Problemen, so etwa mit den Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Sozialen Sicherungssysteme, den Konsequenzen der Globalisierung für die Steuerpolitik, der Europäischen Integration und der Umweltpolitik.

www.mohr.de

Many publications deal with highly topical issues in economic and financial policy, such as for example the impact of the demographic change on social security systems, the consequences of globalization for fiscal policy as well as European integration and environmental policy.

www.mohr.de

Beim finanzpolitischen Forum der CDU-Mittelstandsvereinigung NRW trafen sich in Willich hochrangige Vertreter von Politik und Bankenwelt.

www.xcom.de

At the forum on fiscal policy of the CDU Mittelstandsvereinigung NRW (CDU SME Association of North-Rhine Westphalia) in Willich, high ranking representatives from politics and the banking industry met.

www.xcom.de

"Vor dem Hintergrund seiner herausragenden Forschungsleistung ist Prof. Dr. Gerold Krause-Junk wie kein anderer ausgewiesen, zu den brisanten wirtschafts- und finanzpolitischen Fragen Stellung zu beziehen, Impulse in der aktuellen Diskussion zu setzen und Antworten auf diese Zukunftsfragen zu geben.

www.uni-mainz.de

"In view of his extraordinary academic achievements, Professor Dr. Gerold Krause-Junk is eminently suited to comment on controversial economic and financial policy issues, to provide fresh impetus to the current discussion, and to provide answers to these future-related issues.

www.uni-mainz.de

• Das Vertrauen in die finanzpolitische Handlungsfähigkeit eines Landes hängt auch von politökonomischen Faktoren, wie Glaubwürdigkeit und Durchsetzbarkeit der Budgetpolitik, ab.

www.fiskalrat.at

• Confidence in a country’s ability to implement fiscal policy is also dependent on political and economic factors, such as its credibility and its ability to carry out budgetary policy.

www.fiskalrat.at

Von 2007 bis 2010 war er für die GIZ in Ghana und beriet die ghanaische Regierung bei der großen Steuerverwaltungsreform und zu finanzpolitischen Fragen.

www.giz.de

From 2007 to 2010 he worked for GIZ in Ghana, where he advised the Ghanaian Government on its major reform of the tax system and on financial policy issues.

www.giz.de