Преводи за „fernsteuern“ в немски » английски речника

fern|steu·ern ГЛАГ прх

etw fernsteuern

to operate sth by remote control

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Nur im Stellbereich von Relaisstellwerken und elektronischen Stellwerken lassen sich mehrere Betriebsstellen von einer Stelle aus fernstellen oder fernsteuern.

de.wikipedia.org

Bei einigen Modellen konnte der Vorführer von seiner Kabine aus über eine Druckknopftafel das Abspielen fernsteuern, aufgrund des doppelt vorhandenen Notenrollen-Mechanismus auch den Stückewechsel.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen können zum Beispiel zum Beenden oder Neustarten laufender Prozesse oder gar zum Fernsteuern des Computers benutzt werden.

de.wikipedia.org

Diese Kupplung lässt sich ebenfalls fernsteuern.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wird zunächst nur der mit Kameras ausgestattete Roboter vorgeschickt, während die drei menschlichen Besatzmitglieder im Raumschiff bleiben und den Roboter fernsteuern.

de.wikipedia.org

Es wird für die Prozesstechnik, Energieübertragung, Energieverteilung und Energieerzeugung verwendet, wo man von einer Warte oder weit entferntem Zentrum aus bestimmte Prozesse überwachen und/oder fernsteuern kann.

de.wikipedia.org

Mit seiner Methode lässt sich durch einen Infrarotstift und eine Wiimote jeder beliebige Computer fernsteuern.

de.wikipedia.org

Als weitere Funktion wurde auch das Fernsteuern über Steuerungsblitze wieder eingeführt.

de.wikipedia.org

Diese Person hat das Spiel auch so erweitert, dass sie Kinder fernsteuern kann.

de.wikipedia.org

So kann sie beispielsweise den Status eines bestimmten Schiffes oder einer bestimmten Drohne abrufen, sie „fernsteuern“ oder einfach nur eine Anweisung geben, wann die Drohne etwas tun soll.

de.wikipedia.org