немски » английски

Преводи за „füreinander“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

für·ein·an·der [fy:ɐ̯ʔaiˈnandɐ] НРЧ

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

füreinander einspringen
füreinander bestimmt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wandern ist eine Beschäftigung, die man alleine, mit Freunden oder der Familie wunderbar ausführen kann.

Es ist stressfrei, kostet kein Geld, man braucht keine besondere Ausrüstung und findet genügend Zeit für sich selbst oder füreinander.

Gerade Kinder bewegen sich oftmals viel zu wenig, klagen Kinderärzte, Lehrerinnen und Lehrer.

www.wfg-wetterau.de

Walking is an employment which one can wonderfully explain alone, with friends or the family.

It is free of stress, costs no money, one needs no special equipment and finds enough time for himself or for each other.

Just children often move too little, complain paediatricians, teachers and female teachers.

www.wfg-wetterau.de

Eine Reise von Deutschland nach Ecuador, die den Filmemacher als Erwachsenen zurück zu den Eltern führt und während der er als vegetarischer Sohn versucht, die finanziellen Probleme seines grillfleischbegeisterten Vaters zu lösen.

Es entwickelt sich eine skurrile Debatte über Öffnungszeiten, Exceltabellen und Grossmarktpreise, bei der bald klar wird, dass es weniger um das marode Familienunternehmen geht als um die Familie selbst: um die Auseinandersetzung mit enttäuschten Erwartungen, dem Erwachsenwerden und der Verantwortung füreinander.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Now an adult, the vegetarian son attempts to solve the financial problems of his father, who is entirely keen on grilled meat.

As a peculiar debate on business hours, Excel charts and wholesale prices ensues, it soon becomes clear that it is less about the ailing family business than about the family itself: the examination of unfulfilled expectations, the transition to adulthood and responsibility for one another.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Romantische Zweisamkeit im Königgut.

Eintauchen in diese Oase der Ruhe - „Zeit haben füreinander“ – für sinnliche Massagen, für Gaumenreize und „Natur Pur“.

2 Übernachtungen in einer unserer Suiten

www.koeniggut-salzburg.at

A romantic time together in the Königgut.

Dive into an oasis of tranquillity - ‘having time for one another’ – for sensuous massages, for tasty meals and ‘pure nature’

2 nights in one of our suites

www.koeniggut-salzburg.at

Hier müsse man sich gegenseitig unterstützten, um der sich stark verändernden Welt das Evangelium von Jesus Christus zu bezeugen.

Peck ermunterte die Delegierten, füreinander im Gebet einzustehen.

Back

www.ebf.org

Here, they must support each other to bear witness to the gospel of Jesus Christ in a world that is dramatically changing.

Peck encouraged the delegates to intercede for one another in prayer.

Back

www.ebf.org

Winterurlaub heißt auch Familienurlaub.

Endlich einmal Zeit füreinander haben, gemeinsam etwas erleben, entspannen und genießen.

Gerade für Familien mit Kindern (und Großeltern) ist Bad Kleinkirchheim in den Kärntner Nockbergen erste Wahl.

www.inaustria.at

Intervacation is called also family vacation.

Finally, have once time for each other, experience together something, are relaxing and enjoy.

Just for families with children (and grandparents) bath Home Kleinkirch in the Carinthian Nockbergen is the first choice.

www.inaustria.at

Wir haben ein Fundament : das Wort Gottes, und wir haben einen gemeinsamen Grund, die Heilige Taufe.

Und, ja, zum richtigen Zeitpunkt werden wir am hellsten und besten Ort des Hauses gemeinsam und füreinander den Tisch decken, an den ER uns einlädt, von dem wir gemeinsam essen und trinken, was Jesus an seinem letzten Abend teilte.

www.ekd.de

We have one foundation, the Word of God, and we have one common ground, holy baptism.

And, yes, at the right time and at the brightest and best place in the house we will set the table together and for one another to which HE invites us, at which we will eat and drink together what Jesus shared on his last evening.

www.ekd.de

_veng _irgelis lankoj ( Das Pferd wiehert auf der Weide ) handelt von der erwachenden Liebe zwischen einem Jungen und einem Mädchen.

Die beiden treffen sich auf einer Weide und sprechen von ihren Gefühlen füreinander.

Saulut_ nusileido (Die Sonne ist untergegangen) ist das beliebteste litauische Volkslied des 20. Jahrhunderts.

www.jacobdehaan.com

The theme of _veng _irgelis lankoj ( The Horse Neighing in the Meadow ) is about the awakening love between a boy and a girl.

They meet in the meadow and speak of their feelings for each other.

Saulut_ nusileido (The Sun Has Set) was the most popular Lithuanian folk song of the 20th century.

www.jacobdehaan.com

Für mich ist es wichtig, die kreative Erfahrung als einzigartigen Moment zu zeigen, so wie wir ihn als Professionelle leben :

mit wahrem Gewicht und mit Strenge, mit Begeisterung für Erfindung, Neuheit und füreinander.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

It is important for me to present the creative experience as a unique moment, as we live it as professionals :

with due gravity and rigour, as well as with a zest for invention, for novelty and for each other.

ArtistBio:

www.impulstanz.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "füreinander" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文