немски
английски
er·stat·tungs·fä·hig ПРИЛ ЮР
английски
немски
-
- nicht erstattungsfähig
- recoverable ИКОН also
- erstattungsfähig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- nicht erstattungsfähig
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Reisekosten, die zur Erfüllung des Auftrags notwendig sind, werden dabei regelmäßig zu den erstattungsfähigen Auslagen gerechnet.
de.wikipedia.org Von mehreren wirkstoffgleichen Arzneimitteln ist in der Regel nur eines der drei preisgünstigsten erstattungsfähig, d. h. nur ein sog.
de.wikipedia.org Erstattungsfähig sind die Aufwendungen für Entgeltfortzahlungen im Krankheitsfall und bei Beschäftigungsverboten auf Grund des Mutterschutzgesetzes, für Zuschüsse zum Mutterschaftsgeld sowie für bestimmte Arbeitgeberanteile zur Sozialversicherung.
de.wikipedia.org Zweitens sind seit 2006 auch die Kosten, die durch Entgeltfortzahlungen an erkrankte Angestellte entstehen, erstattungsfähig.
de.wikipedia.org Erstattungsfähig ist hierbei der materielle Schaden, beispielsweise bei einer als Brief versendeten Mahnung die Material- und Druckkosten sowie das Porto.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.titanpoker.com Der Token gilt nur für den Entry zum iPOPS ‘Main Event’ und ist nicht erstattungsfähig, nicht übertragbar und kann nicht in Cash umgewandelt werden.
[...][...]
The token is only valid for entry into the iPOPS ‘Main Event’ and it is not refundable, not transferable, and cannot be converted to cash.
[...][...]
www.kulturstiftung-des-bundes.de Ist kein triftiger Grund ersichtlich ( z.B. Ortsunkundigkeit / widrige Witterungsverhältnisse ) ist nur eine Kilometerpauschale von maximal 0,20 € je Kilometer und höchstens 150,00 € pro Dienstreise erstattungsfähig.
[...]
If there is no obviously good reason ( e.g. unfamiliarity with the surroundings / inclement weather ), only the standard flat rate of € 0.20 per kilometre per business trip is refundable.
[...]
www.easyjet.com Steuern und Gebühren, die von einem Flughafenbetreiber direkt von easyJet erhoben werden, sind nicht erstattungsfähig, selbst wenn sie auf der Anzahl an beförderten Fluggästen basieren.
[...][...]
Any taxes and charges levied against easyJet directly, even if they are based on the number of passengers flown, by an airport operator are not refundable.
[...][...]
www.lungarnocollection.com Konditionen Das Angebot bezieht sich auf eine limitierte Anzahl von Zimmern, erfordert Vorauszahlung und ist nicht erstattungsfähig.
[...][...]
Conditions This offer is subject to availability, limited to a dedicated number of rooms, requires pre-payment and is not refundable.
[...][...]
www.radiologie-heidelberg.de Aus medizinischer Sicht sind jedoch auch in vielen Fällen formal nicht erstattungsfähige Vorsorgeleistungen sinnvoll.
[...][...]
From a medical point of view, however, screening examinations that are formally not refundable are useful in many cases.
[...]