немски
английски
II. er·schre·ckend НРЧ
1. erschreckend (schrecklich):
- erschreckend
-
2. erschreckend разг (unglaublich):
- erschreckend
-
I. er·schre·cken <erschreckt, erschreckte, erschreckt> ГЛАГ прх +haben
1. erschrecken (in Schrecken versetzen):
- jdn erschrecken
-
2. erschrecken (bestürzen):
- jdn erschrecken
-
- jdn erschrecken
-
II. er·schre·cken <erschrickt, erschrak, erschrocken> ГЛАГ нпрх +sein (in Schrecken geraten)
Er·schre·cken <-s> СЪЩ ср kein мн
| ich | erschrecke |
|---|---|
| du | erschrickst |
| er/sie/es | erschrickt |
| wir | erschrecken |
| ihr | erschreckt |
| sie | erschrecken |
| ich | erschrak |
|---|---|
| du | erschrakst |
| er/sie/es | erschrak |
| wir | erschraken |
| ihr | erschrakt |
| sie | erschraken |
| ich | bin | erschrocken |
|---|---|---|
| du | bist | erschrocken |
| er/sie/es | ist | erschrocken |
| wir | sind | erschrocken |
| ihr | seid | erschrocken |
| sie | sind | erschrocken |
| ich | war | erschrocken |
|---|---|---|
| du | warst | erschrocken |
| er/sie/es | war | erschrocken |
| wir | waren | erschrocken |
| ihr | wart | erschrocken |
| sie | waren | erschrocken |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Integration des wilden Bären muss die einseitig mütterliche Welt anfangs erschrecken.
de.wikipedia.org Im Herbst 1951 erschreckte er die Bundesregierung mit radikalen Mitbestimmungsforderungen im öffentlichen Dienst.
de.wikipedia.org Der Wolfsziegel diente als indirektes Warn- oder Ankündigungsinstrument und nicht etwa dazu Wölfe zu erschrecken oder sie fernzuhalten.
de.wikipedia.org Als sie die Wahrheit herausfindet, erschrickt sie und will alleine fliehen.
de.wikipedia.org In einem Fall wandert sie zur Geisterstunde auf dem Gelände zurück in ihre Gruft, spielt dabei dem männlichen Personal Streiche und erschreckt kleine Kinder.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kontinentalradeln.at Die Überschrift ist vielleicht erschreckend, und das ist auch die Tatsache, dass es vorbei ist.
[...]
The title is perhaps alarming, and this is also the fact that it's over.
[...]
at.playstation.com Wenn du zu viel Lärm machst oder zum falschen Zeitpunkt in den Regen trittst, greifen die Monster erschreckend schnell und wild an. Plane also vorsichtig deinen Weg durch jedes Gebiet, wenn du das Rätsel lösen und an einem Stück nach Hause zurückkehren möchtest.
[...][...]
Make too much noise or step into the rain at the wrong time and the monsters will pounce with alarming speed and ferocity, so be sure to plan your route through each setting if you want to solve the mystery and make it back home in one piece.
[...][...]
www.freilassung.de Die lange Untersuchungshaft der Beschuldigten von 15 bzw. 11 Monaten ist erschreckend und angesichts der nur vagen Vorwürfe durch nichts zu rechtfertigen.
[...][...]
The long custody of the accused persons of 15 or 11 month, respectively, is alarming and, in view of the only vague accusations, not to be justified.
[...][...]
www.proasyl.de Die Situation der besonders Schutzbedürftigen ist überall erschreckend. Es fehlt an allem, von ausreichenden Therapieplätzen bis zur adäquaten Unterbringung.
[...][...]
The situation of particularly vulnerable refugees is ubiquitously alarming, from a lack of sufficient therapy spots to a lack of adequate accommodations.
[...][...]
www.ethlife.ethz.ch Es wäre erschreckend, wenn in jedem IPCC-Bericht etwas anderes stehen würde», sagt Reto Knutti, Professor für Klimaphysik.
[...][...]
It would be alarming if something different were to appear in each IPCC report,” comments Reto Knutti, Professor of Climate Physics.
[...]