Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Интернационал
distressing
немски
немски
английски
английски

er·schüt·ternd ПРИЛ

erschütternd
distressing

er·schüt·tern* [ɛɐ̯ˈʃʏtɐn] ГЛАГ прх

1. erschüttern (zum Beben bringen):

etw erschüttern
to shake sth

2. erschüttern (in Frage stellen):

etw erschüttern
to shake sth
etw erschüttern Ansehen
damage
etw erschüttern Glaubwürdigkeit
undermine

3. erschüttern (tief bewegen):

jdn erschüttern
to shake sb
jdn erschüttern
to distress sb
jdn kann nichts mehr erschüttern
nothing can shake [or distress] sb anymore
sich вин durch nichts erschüttern lassen
to let nothing shake [or distress] oneself
английски
английски
немски
немски
concussive
erschütternd
poignant (distressing)
erschütternd
upsetting
erschütternd
seismic (distressing)
erschütternd
shattering
erschütternd
to unman sb (shock)
jdn erschüttern
staggering
erschütternd
to shake sth to its foundations
etw in seinem Fundament erschüttern
to shake sth to its foundations
etw in seinen Grundfesten erschüttern
Präsens
icherschüttere
duerschütterst
er/sie/eserschüttert
wirerschüttern
ihrerschüttert
sieerschüttern
Präteritum
icherschütterte
duerschüttertest
er/sie/eserschütterte
wirerschütterten
ihrerschüttertet
sieerschütterten
Perfekt
ichhabeerschüttert
duhasterschüttert
er/sie/eshaterschüttert
wirhabenerschüttert
ihrhabterschüttert
siehabenerschüttert
Plusquamperfekt
ichhatteerschüttert
duhattesterschüttert
er/sie/eshatteerschüttert
wirhattenerschüttert
ihrhatteterschüttert
siehattenerschüttert
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

jdn kann nichts mehr erschüttern
nothing can shake [or distress] sb anymore
sich вин durch nichts erschüttern lassen
to let nothing shake [or distress] oneself
etw bis in die Grundfesten [o. in seinen Grundfesten] erschüttern
to shake sth to its [or the] [very] foundations
diese Drohung konnte mich in meinem Vorsatz nicht erschüttern
this threat wasn't enough to shake my resolve
nothing ever ruffles her self-confidence
ihr Selbstbewusstsein lässt sich durch nichts erschüttern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Er zeige "in erschütternder Ehrlichkeit das Leben afrikanischer Flüchtlinge: Den Druck, dem sie von ihren Familien zu Hause ausgesetzt sind.
de.wikipedia.org
Hier begegnete ihm die Alkoholnot in erschütternden Erlebnissen“.
de.wikipedia.org
Die erschütternde Nachricht löste in vielen deutschen und europäischen Städten eine Welle des Mitleids und der Hilfsbereitschaft aus.
de.wikipedia.org
In seinen frühen Jahren waren seine Predigten erschütternd.
de.wikipedia.org
Dies erzeugte in ihrer Zeit eine „prophetische, im Tiefsten erschütternde und umwandelnde Gewalt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Fast unmittelbar nach Durchführungsbeginn bricht zusätzlich erschütternde Depression durch:
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Almost immediately after the beginning of the development, a new, distressing depression breaks through:
[...]
www.oehmsclassics.de
[...]
Bewegende und teilweise erschütternde, brillant gespielte Folge ohne jede Schwachstelle.
www.s143297827.online.de
[...]
A brilliant, moving and in places distressing episode.
www.s143297827.online.de
[...]
In ruhig gefilmten, erschütternden Interviews, aber auch in Zitaten von Buber, Roth, Döblin, Celan oder Babel, macht er die Vergangenheit gegenwärtig.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
In quietly filmed, deeply distressing interviews, as well as in quotes from Buber, Roth, Döblin, Celan and Babel, he makes the past contemporary.
[...]
www.artfilm.ch
[...]
Wie erschütternd ist doch das dramatische Geschehen des Jesus von Nazaret!
[...]
www.vatican.va
[...]
Truly distressing are the dramatic events involving Jesus of Nazareth!
[...]
www.vatican.va

Преглеждане на речниците

Провери превода на "erschütternd" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
японски
немски
словенски
немски
български
немски
сръбски
немски
френски
немски
испански
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "erschütternd" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис