ERPICHT - немски-английски превод

немски

английски

er·picht [ɛɐ̯ˈpɪçt] ПРИЛ

auf etw вин erpicht sein

to be after sth

[nicht] darauf erpicht sein, etw zu tun

to [not] be interested in doing sth

erpicht auf etw вин

keen on sth

английски

немски

to have [or show] no eagerness for sth (not want to do)

nicht erpicht auf etw вин sein

to be eager to do sth (keen)

darauf erpicht sein, etw zu tun

to chafe to do sth

erpicht darauf sein, etw zu tun разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Demzufolge versprach er zunächst jedem der drei, die allesamt erpicht darauf waren, an erster Stelle genannt zu werden, namentlich die Besetzungsliste anzuführen.

de.wikipedia.org

Verpasst ein Spieler seine Treppe, zum Beispiel weil er erpicht darauf ist, eine andere Figur zu schlagen, muss er eine Ehrenrunde einlegen.

de.wikipedia.org

Er hält sich mit Sprüchen eher zurück und ist nicht erpicht darauf, sein Leben zu riskieren.

de.wikipedia.org

Vielmehr ist er darauf erpicht, an seinem so genannten „Supertrick“ – bei dem er mittels Projektionstechnik einen Doppelgänger erschaffen will – zu feilen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr erpicht auf Höflichkeits- und Ausdrucksformen.

de.wikipedia.org