ERNENNEN - немски-английски превод

немски

английски

er·nen·nen* ГЛАГ прх irr

jdn [zu etw дат] ernennen

to appoint sb [as sth]

jdn zum Ehrenbürger der Stadt ernennen

to give sb the freedom of [or key to] the city

jdn ehrenhalber zum Vorsitzenden ernennen

to appoint sb honorary chairman

английски

немски

to deputize sb (appoint)

jdn ernennen

to appoint sb to the magistrates' bench

jdn zum Friedensrichter/zur Friedensrichterin ernennen

to appoint a procurator

einen Bevollmächtigten/eine Bevollmächtigte ernennen

to designate sb [[as] sth]

jdn [zu etw дат] ernennen

to designate one's successor

seinen Nachfolger ernennen

to appoint/name/recall an ambassador

einen Botschafter ernennen/nominieren/abberufen

to appoint an arbitrator

einen Schlichter/eine Schlichterin ernennen

to nominate sb [as] sth

jdn zu etw дат ernennen [o. bestellen]

Präsens

ich	ernenne
du	ernennst
er/sie/es	ernennt
wir	ernennen
ihr	ernennt
sie	ernennen

Präteritum

ich	ernannte
du	ernanntest
er/sie/es	ernannte
wir	ernannten
ihr	ernanntet
sie	ernannten

Perfekt

ich	habe	ernannt
du	hast	ernannt
er/sie/es	hat	ernannt
wir	haben	ernannt
ihr	habt	ernannt
sie	haben	ernannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ernannt
du	hattest	ernannt
er/sie/es	hatte	ernannt
wir	hatten	ernannt
ihr	hattet	ernannt
sie	hatten	ernannt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Frühjahr 1919 wurde er zum Chef der deutschen Einwanderungsbehörde ernannt.

de.wikipedia.org

1868 wurde er zur Gemeinde und (nach unterschiedlichen Angaben) 1934 oder 1965 zur Stadt ernannt.

de.wikipedia.org

Bis 1830 stieg er bis zum Hauptmann auf, 1851 wurde er zum Brigadegeneral ernannt.

de.wikipedia.org

In der Praxis werden aber nur jene Kandidaten ernannt, die vom Premierminister und – auf niedrigeren Stufen – von anderen Ministern vorgeschlagen wurden.

de.wikipedia.org

1692 führte er die Infanterie der Reichsarmee und wurde zum kaiserlichen Feldzeugmeister ernannt.

de.wikipedia.org