в PONS речника
немски
английски
I. er·gänzt ГЛАГ
ergänzt pp und 1., 2. pers. sing von ergänzen
II. er·gänzt ПРИЛ
- ergänzt
-
- ergänzt Ausgabe, Liste
-
er·gän·zen* [ɛɐ̯ˈgɛntsn̩] ГЛАГ прх
1. ergänzen (auffüllen):
2. ergänzen (vervollständigen, bereichern):
4. ergänzen (ausgleichen):
er·gän·zen* [ɛɐ̯ˈgɛntsn̩] ГЛАГ прх
1. ergänzen (auffüllen):
2. ergänzen (vervollständigen, bereichern):
4. ergänzen (ausgleichen):
ergänzen ГЛАГ
- etw ergänzen (vervollständigen)
- to complement sth
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die vier Bände wurden in den folgenden 20 Jahren nachgedruckt und verbessert, aber nicht ergänzt.
de.wikipedia.org 1926 wurde der Zoo um ein Wissenschaftszentrum ergänzt, Labore wurden eingerichtet, Biologen und Veterinäre eingestellt.
de.wikipedia.org In der Einschnürung werden die Flecken durch braune Dreiecke zu Rechtecken ergänzt.
de.wikipedia.org Ergänzt wird ihr Klang häufig von weiteren Rhythmusinstrumenten.
de.wikipedia.org Die Adresse aller Häuser lautet wegen der geringen Größe des Ortes schlicht Wölkau, ergänzt durch die jeweilige Hausnummer.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hecht-assistent.de Unser umfangreiches Standardprogramm, z.B. Volumenmessgeräte aus Glas und Kunststoff oder auch verschiedenste Liquid-Handling-Produkte, wird sinnvoll ergänzt durch ein reichhaltiges Sortiment an Verbrauchsmaterialien, Einmalartikeln und elektrischen Laborgeräten.
[...][...]
Our comprehensive standard programme, e.g. volumetric measuring instruments made of glass and plastic or different liquid handling products as well, is usefully completed by an extensive range of consumables, disposable articles and electric laboratory equipment.
[...][...]
www.ipn.uni-kiel.de Wir behalten uns vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern oder zu ergänzen.
[...][...]
We reserve to us changing or completing parts of the pages or the complete offer without any special announcement.
[...][...]
www.internationale-studierende.de Das Deutsche Studentenwerk behält sich vor, Teile dieses Internetangebots oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.
[...][...]
Deutsches Studentenwerk reserves the right to modify, complete, delete all or parts of the information and material containing this website without extra announcements.
[...][...]
europa.eu Zusammen mit dem 2008 angenommenen Vorschlag für eine neue Richtlinie über die Anwendung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Menschen, ungeachtet der Religion oder der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung, ergänzen diese Maßnahmen den Rechtsrahmen der Europäischen Union gegen die Diskriminierung.
[...][...]
Together with the proposal adopted in 2008 for a new directive on equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation, these complete the European Union legal framework against discrimination.
[...][...]
www.alumni.uni-stuttgart.de Die vielfältigen Wissenschaftsthemen werden ergänzt durch ein breites Rahmenprogramm mit Unterhaltung, Musik und kulinarischen Köstlichkeiten.
[...][...]
The various scientific topics are completed with a broad social program with entertainment, music and culinary delights.
[...]