немски
английски
I. er·freu·lich [ɛɐ̯ˈfrɔylɪç] ПРИЛ
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Aus diesem erfreulichen Anlass wurde ihnen von den lieben Eltern vor Studienbeginn eine Tour in die steirischen Berge spendiert.
de.wikipedia.org Mit 15:38 Punkten konnte dieses Mal immerhin die Punktquote etwas erfreulicher gehalten werden.
de.wikipedia.org Dieses Mal bekam er eine erfreuliche Antwort und sie boten ihm an, vier seiner Werke im Kalender von 1987 abzudrucken.
de.wikipedia.org Das Treffen mit seiner Familie verläuft jedoch wenig erfreulich und einige Mitglieder verkünden anti-amerikanische Parolen.
de.wikipedia.org Dies mag ein Grund dafür sein, dass sich die Region auch touristisch relativ erfreulich entwickelt hat.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.uni-oldenburg.de Diese Reihe erfreulicher Beispiele für die sinnvolle Verwendung von Studienbeiträgen hat auch eine weniger erfreuliche Konsequenz:
[...][...]
This series of pleasant examples of the sensible use of tuition fees also has a less pleasant consequence.
[...][...]
www.wuerth.com Die Betriebsergebnisentwicklung der Würth-Gruppe in den ersten vier Monaten dieses Jahres verlief ebenfalls erfreulich.
[...][...]
The Würth Group’s operating result has also shown a pleasant development in the first four months of the year.
[...][...]
www.ixtenso.com Trotz der erfreulichen Entwicklung der Nutzerzahlen krankt der mCommerce in Deutschland immer noch an einem wichtigen Faktor:
[...]
Despite the pleasant development of user numbers, mCommerce in Germany still suffers from one important factor:
[...]
www.schladming2013.at Besonders erfreulich ist die Tatsache, dass der überwiegende Teil der Arbeiten von heimischen Firmen ausgeführt werden konnte.
[...][...]
It is a pleasant fact that domestic companies conducted the majority of work.
[...][...]
www.klimabuendnis.org Die Bilanz ist auch deswegen erfreulich, weil sie trotz deutlich steigender Einwohnerzahl erreicht werden konnte.
[...][...]
The balance is even more pleasant as it was reached despite a rising population.
[...]