Преводи за „erbost“ в немски » английски речника

er·bost [ɛɐ̯ˈbo:st] ПРИЛ

erbost

furious

erbost

infuriated

I . er·bo·sen* [ɛɐ̯ˈbo:zn̩] ГЛАГ прх geh (wütend machen)

jdn erbosen

to anger [or infuriate] sb

erbost [über jdn/etw] sein

to be furious [or infuriated] [with sb/about sth]

II . er·bo·sen* [ɛɐ̯ˈbo:zn̩] ГЛАГ рефл geh (wütend werden)

sich вин über jdn/etw erbosen

to become furious [or infuriated] with sb/about sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Aber die Arbeiter waren über die geheimen Umstrukturierungspläne erbost und besetzten sofort die Fabrik.

de.wikipedia.org

Schenker streitet die gegen ihn erhobenen Vorwürfe ab und zeigt sich erbost.

de.wikipedia.org

Gegenüber Freunden und Familie äußerte er sich erbost über das Grenzregime.

de.wikipedia.org

In der Folge stiegen die Ausgaben für Infrastrukturmaßnahmen an, 1826 brachen die Baumwollpreise ein und der Süden war erbost über das 1824 verabschiedete Zollgesetz.

de.wikipedia.org

Erbost jagte der Kopf dem Mann nach und zerfleischte ihn (nach anderen Versionen zerrte der Kopf den Mann ins Wasser und ertränkte ihn).

de.wikipedia.org

Bald aber wird allen Hotelgästen klar, dass sie einer Finte der beiden Jugendlichen auf den Leim gegangen sind und zeigen sich erbost.

de.wikipedia.org

Mit dieser Geländeannexion begingen die Römer einen klaren Vertragsbruch gegenüber den – darüber äußerst erbosten – Quaden.

de.wikipedia.org

Darauf will der Diplomat, erbost über diese – aus seiner Sicht – böswillige Verleumdung, nicht länger Freund des zu ehrlichen Arztes sein.

de.wikipedia.org

Nach seinem Wechsel wurde seine Website mit erbosten Kommentaren regelrecht torpediert.

de.wikipedia.org

Der erboste Herr stürzte daraufhin den Diener vom Turm und zog die Rache seiner Frau auf sich.

de.wikipedia.org