ENTRIES - немски-английски превод

в PONS речника

zen·trie·ren* [tsɛnˈtri:rən] ГЛАГ прх

etw zentrieren

to centre [or Am -er] sth

ent·rin·nen* ГЛАГ нпрх irr +sein geh (entkommen)

jdm/etw entrinnen

to escape from sb/sth

es gibt [für jdn] kein Entrinnen [vor etw дат]

there's no escape [for sb] [from sth]

Ent·rin·nen <-s> СЪЩ ср

es gab kein Entrinnen mehr

there was no escape

ent·rin·gen* ГЛАГ прх irr geh

jdm etw entringen

to wrest sth from sb liter

zen·trisch [ˈtsɛntrɪʃ] ПРИЛ spec

1. zentrisch (einen Mittelpunkt besitzend):

zentrisch Kreis

centric

2. zentrisch (im/durch den Mittelpunkt):

zentrisch

central

zentrisch

through the centre [or Am -er]

An·trieb <-(e)s, -e> СЪЩ м

1. Antrieb АВТО, АВИО, AEROSP (Vortrieb):

Antrieb einer S. род

drive for sth

2. Antrieb (motivierender Impuls):

Antrieb

drive

Antrieb

energy no indef art

aus eigenem Antrieb прен

on one's own initiative

jdm [neuen] Antrieb geben[, etw zu tun] прен

to give sb the/a new impetus to do sth

Bries <-es, -e> [bri:s] СЪЩ ср ГАСТР

Bries

sweetbreads мн

Fries <-es, -e> [fri:s, мн ˈfri:zə] СЪЩ м ARCHIT

Fries

frieze

ˈhome fries СЪЩ мн Am

home fries

Bratkartoffeln мн (aus rohen oder halbgegarten Kartoffeln)

Ka·ri·es <-> [ka:ri̯ɛs] СЪЩ f kein мн

Karies

tooth decay no мн

Karies

caries no мн spec

Karies fördernd

causing tooth decay

Karies fördernd

cavity-producing

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Xentric® СЪЩ ср FINMKT

Xentric (Schnittstelle zwischen dem Xetra- und Eurex-System und Inhouse-Systemen der Teilnehmer)

Xentric ®

Riester-Rente СЪЩ f STATE

Riester-Rente (gemischte staatliche und private Altersvorsorge, benannt nach Bundesarbeitsminister Walter Riester)

old-age pension scheme devised by Walter Riester, German Minister of Labour and Social Affairs

Специализиран речник по транспорт

Zentrum LAND USE

Zentrum

centre Brit

Zentrum

center Am

"Охладителна техника"

zweistufiger Betrieb

zweistufiger Betrieb

two-stage operation

stationärer Betrieb

stationärer Betrieb

stationary operation

einphasiger Betrieb

einphasiger Betrieb

single-phase operation

Betrieb von Wärmepumpen

Betrieb von Wärmepumpen

operation of heat pumps

mobiler Betrieb

mobiler Betrieb

mobile operation

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

Anlauf und Umschaltung auf 4-poligen Betrieb

start and change over to a 4 pole operation

Präsens

ich	zentriere
du	zentrierst
er/sie/es	zentriert
wir	zentrieren
ihr	zentriert
sie	zentrieren

Präteritum

ich	zentrierte
du	zentriertest
er/sie/es	zentrierte
wir	zentrierten
ihr	zentriertet
sie	zentrierten

Perfekt

ich	habe	zentriert
du	hast	zentriert
er/sie/es	hat	zentriert
wir	haben	zentriert
ihr	habt	zentriert
sie	haben	zentriert

Plusquamperfekt

ich	hatte	zentriert
du	hattest	zentriert
er/sie/es	hatte	zentriert
wir	hatten	zentriert
ihr	hattet	zentriert
sie	hatten	zentriert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Bildung von Karies wird durch Zuckeraustausch- oder Süßstoffe nicht oder deutlich weniger stark gefördert.

de.wikipedia.org

Retentionsstellen im Gebiss sind Bereiche, die der Zahnreinigung besonders schwer zugänglich sind und somit ein erhöhtes Risiko bei der Entstehung der Karies haben.

de.wikipedia.org

Unter einer Zahnversiegelung versteht man eine Beschichtung der Zähne mittels einer dünnen Schicht aus Kunststoff oder seltener aus Glasionomerzement, um sie vor Karies zu schützen.

de.wikipedia.org

Das Gebiss der Mumie weist keine Karies auf.

de.wikipedia.org

Nachlässige Prothesenhygiene kann Mundgeruch, Zahnfleischentzündungen und Karies an den verbleibenden eigenen Zähnen zur Folge haben, was zum Verlust weiterer Zähne führen kann.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Das zweite 0 steht für "select parent entries".

www.positron.ch

The second 0 stands for "select parent entries".

www.positron.ch

Die vielleicht wichtigste Datei im Verzeichnis .svn ist die Datei entries.

svnbook.red-bean.com

Perhaps the single most important file in the .svn directory is the entries file.

svnbook.red-bean.com

Das Format der Datei .svn/entries hat sich im Laufe der Zeit geändert.

svnbook.red-bean.com

The format of the .svn/entries file has changed over time.

svnbook.red-bean.com