ENTLANGGEHEN - немски-английски превод

немски

английски

I. ent·lang|ge·hen irr ГЛАГ прх +sein (zu Fuß folgen)

etw entlanggehen

to go [or walk] along sth

II. ent·lang|ge·hen irr ГЛАГ нпрх +sein

1. entlanggehen (parallel zu etw gehen):

an etw дат entlanggehen

to go [or walk] along the side of sth

2. entlanggehen (parallel zu etw verlaufen):

an etw дат entlanggehen

to run alongside sth

английски

немски

to walk/drive beside sth

an etw дат entlanggehen/entlangfahren

go along (walk along)

entlanggehen

go down

entlanggehen

would you care to step this way please, sir?

würden Sie bitte hier entlanggehen, Sir?

to go this/that way

hier/da entlanggehen

Präsens

ich	gehe	entlang
du	gehst	entlang
er/sie/es	geht	entlang
wir	gehen	entlang
ihr	geht	entlang
sie	gehen	entlang

Präteritum

ich	ging	entlang
du	gingst	entlang
er/sie/es	ging	entlang
wir	gingen	entlang
ihr	gingt	entlang
sie	gingen	entlang

Perfekt

ich	bin	entlanggegangen
du	bist	entlanggegangen
er/sie/es	ist	entlanggegangen
wir	sind	entlanggegangen
ihr	seid	entlanggegangen
sie	sind	entlanggegangen

Plusquamperfekt

ich	war	entlanggegangen
du	warst	entlanggegangen
er/sie/es	war	entlanggegangen
wir	waren	entlanggegangen
ihr	wart	entlanggegangen
sie	waren	entlanggegangen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Zyklus, der sich ergibt, wenn man von einer Halbkante aus so lange die Nachfolger entlanggeht, bis man wieder an derselben Kante angelangt ist, berandet eine Fläche.

de.wikipedia.org

Man erzählt sich seitdem, dass man immer noch die Schreie der Kinder hört, wenn man oberhalb des Tunnels entlanggeht.

de.wikipedia.org

Dies kann bei Politikern z. B. das Entlanggehen auf einem Gehweg oder Gang oder – zumeist bei Wissenschaftlern – das Blättern in einem Buch sein.

de.wikipedia.org

Vier der Fälle sind begehbar, das heißt, man kann hinter dem Wasserfall entlanggehen.

de.wikipedia.org

Jedes Haus an der Strecke, welche die Gefangenen entlanggehen sollten, war mit einer Bühne versehen.

de.wikipedia.org