Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
eng befreundet
to be close friends

в PONS речника

eng be·freun·det ПРИЛ pred

eng befreundet sein
to be close friends
mit jdm eng befreundet sein
to be close [or very good] friends with sb
mit jdm eng befreundet sein
to be thick with sb разг

eng be·freun·det, eng·be·freun·det ПРИЛ attr

die beiden eng befreundeten Schauspieler
the two actors who are/were close friends

eng be·freun·det ПРИЛ pred

eng befreundet sein
to be close friends
mit jdm eng befreundet sein
to be close [or very good] friends with sb
mit jdm eng befreundet sein
to be thick with sb разг
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
eng befreundet sein
to be close friends
английски
английски
немски
немски
to be thick with sb
mit jdm eng befreundet sein
в PONS речника

I. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] ПРИЛ

1. eng (schmal):

eng
narrow

2. eng (knapp sitzend):

eng
tight [or close-fitting]
etw ist [jdm] zu eng
sth is too tight for sb

3. eng (beengt):

eng
cramped
bei jdm ist es sehr eng
sb's home/room is very cramped

4. eng (beschränkt):

eng
narrow
eng
restricted

5. eng (wenig Zwischenraum habend):

eng
close together pred

6. eng (intim):

eng
close

7. eng (eingeschränkt):

eng
limited
eng
restricted
im engeren Sinn
in the stricter sense
in die engere Wahl kommen
to get on to the short-list
in die engere Wahl kommen
to be short-listed
die Hochzeit fand in engem Familienkreis statt
the wedding was attended by close relatives only

Phrases:

es wird eng [für jdn] разг
sb faces problems

II. eng <enger, am engsten> [ɛŋ] НРЧ

1. eng (knapp):

eng
closely
eng anliegen [o. sitzen]
to fit closely
ein eng anliegendes Kleid
a close-fitting dress
eine eng anliegende Hose
very tight trousers
[jdm] etw enger machen Kleidungsstück
to take sth in [for sb]

2. eng (dicht):

eng
densely
eng bedruckt
closely [or densely] printed
eng beschrieben
closely written
eng nebeneinander
right next to each other
eng nebeneinander-/beisammen-/zusammenstehen
to stand close to each other

3. eng (intim):

eng
closely
eng befreundet sein
to be close friends

4. eng (akribisch):

eng
narrowly
etwas zu eng sehen
to take too narrow a view of sth
du siehst das zu eng
there's more to it than that

be·freun·den* [bəˈfrɔyndn̩] ГЛАГ рефл

1. befreunden (sich anfreunden):

sich вин mit jdm befreunden
to make [or become] friends with sb

2. befreunden (sich an etw gewöhnen):

sich вин mit etw дат befreunden
to get used to [or form grow accustomed to] sth

be·freun·det ПРИЛ

1. befreundet (freundlich gesinnt):

befreundet
friendly
ein befreundeter Staat
a friendly country
das befreundete Ausland
friendly [foreign] countries мн

2. befreundet (Freunde sein):

[eng [o. fest]] miteinander befreundet sein
to be [close] friends
[eng [o. fest]] mit jdm befreundet sein
to be [close [or very good] ] friends with sb

ein|en·gen [ˈainʔɛŋən] ГЛАГ прх

1. einengen (beschränken):

jdn in etw дат einengen
to restrict [or cramp] sb in sth
jdn in seiner Freiheit einengen
to curb sb's freedom
sich вин eingeengt fühlen
to feel cramped [or restricted]

2. einengen (drücken):

jdn einengen
to restrict sb's movement[s]

3. einengen (begrenzen):

etw [auf etw вин] einengen
to restrict [or sep narrow down] sth [to sth]
Präsens
ichbefreundemich
dubefreundestdich
er/sie/esbefreundetsich
wirbefreundenuns
ihrbefreundeteuch
siebefreundensich
Präteritum
ichbefreundetemich
dubefreundetestdich
er/sie/esbefreundetesich
wirbefreundetenuns
ihrbefreundeteteuch
siebefreundetensich
Perfekt
ichhabemichbefreundet
duhastdichbefreundet
er/sie/eshatsichbefreundet
wirhabenunsbefreundet
ihrhabteuchbefreundet
siehabensichbefreundet
Plusquamperfekt
ichhattemichbefreundet
duhattestdichbefreundet
er/sie/eshattesichbefreundet
wirhattenunsbefreundet
ihrhatteteuchbefreundet
siehattensichbefreundet
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Notwendigkeit dieses Verhaltens ergibt sich aus der Ausbildung des Panzers, der den Brustkorb einengt und so dessen Bewegungsspielraum beschränkt.
de.wikipedia.org
Für die Jugendlichen waren die Eintrittspreise jedoch zu hoch, außerdem fühlten sie sich von den Vorschriften der älteren Generation eingeengt.
de.wikipedia.org
Das Delthyrium ist von Deltidialplatten von beiden Seiten her eingeengt.
de.wikipedia.org
Beim Einengen einer Lösung von Hydrogensulfiten bilden sich unter Wasserabspaltung Disulfite.
de.wikipedia.org
Der obere Rand verläuft waagrecht und ist seitlich eingeengt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "eng befreundet" на други езици

немски
испански

Дефиниция на "eng befreundet" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис