немски
английски
ein·sich·tig [ˈainzɪçtɪç] ПРИЛ
1. einsichtig (verständlich):
2. einsichtig (vernünftig):
английски
немски
- reasonable person
- einsichtig
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Damit ist einsichtig, dass diese Forderung nur ideellen Charakter besitzt.
de.wikipedia.org Die tiefen Fühlerfurchen sind größtenteils von oben einsichtig und verlaufen seitlich nach unten und enden unter den Augen.
de.wikipedia.org Es ist einsichtig, dass es für die bürgerlichen Frauen besonders dringlich war, das politische Monopol der Männer in der Politik zu brechen.
de.wikipedia.org Eine weitere Anwendung sind einsichtige Beschuldigte, also geständige und reumütige, die Schuld wie Strafmaß unwidersprochen annehmen.
de.wikipedia.org Nonkognitivisten und Amoralisten behaupten, für sie seien gar keine Werte evident oder intuitiv einsichtig.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.infonautics.ch Getroffene Entscheidungen sind einsichtig und nachvollziehbar.
[...][...]
The decisions once taken are reasonable and understandable.
[...][...]
www.eurozine.com Der spontan einsichtige Impuls hat prominente Fürsprecher gefunden, aber Demokratisierungsprozesse in Übergangsgesellschaften – und das waren nach 1945 alle europäischen Nationen! – bleiben ohne kritischen Durchgang durch die eigene Vergangenheit prekär.
[...]
The readily understandable impulse has found prominent advocates; however, unless accompanied by critical reflection, the democratization processes in the transitional societies – and all European nations after 1945 were transitional societies – might be destabilized by these societies ' pasts.
[...]
www.ptb.de Daneben hat sich GPS als hervorragendes Hilfsmittel zur Zeitverbreitung und zum Vergleich von Zeitskalen entwickelt, was aus der Qualität der verfügbaren Signale sofort einsichtig wird.
[...][...]
In addition, GPS has developed into an excellent auxiliary means for time dissemination and comparison of time scales, which become clearly by understandable looking at the quality of the available signals.
[...][...]
www.randomhouse.de Doch die Strategien, die er daraus entwickelt, sind so einsichtig, dass man schon beim Lesen die Energie des Aufbruchs spürt.
[...][...]
But the strategies which he develops from these insights are so understandable that one feels the energy of breaking through already when reading the book.
[...][...]
www.infonautics.ch Mit der Anwendung der Software entscheiden Sie rational, umfassend, einsichtig und übersichtlich.
[...][...]
When using this software you will make rational, comprehensive, understandable and clear decisions.
[...]