EINREICHEN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

ein|rei·chen ГЛАГ прх

1. einreichen (übersenden):

etw [bei jdm] einreichen

to submit [or present] sth [to sb]

etw [bei jdm] einreichen

to send in sth sep [to sb]

etw schriftlich einreichen

to submit [or present] sth in writing

etw persönlich einreichen

to hand in sth sep

etw persönlich einreichen ЮР

to submit sth

eingereicht

submitted

2. einreichen (darum bitten):

etw einreichen

to submit sth

seine Kündigung einreichen

to hand in [or tender] one's resignation

eine Pensionierung/Versetzung einreichen

to submit [or present] a request for retirement/a transfer

sein Abschiedsgesuch einreichen

to tender one's resignation

das Rücktrittsgesuch einreichen

to hand in [or form tender] one's resignation

eine Umsatzsteuererklärung einreichen

to submit a sales tax return

einen Voranschlag aufstellen/einreichen

to make/to submit an estimate

eine Klageschrift anfertigen/einreichen/zustellen

to frame/to file/to serve a complaint

ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen

to present a plea [or petition] for clemency [to sb]

ein Gnadengesuch [bei jdm] einreichen

to petition for clemency

английски

немски

to countersue sb ЮР

eine Gegenklage gegen jdn einreichen

to submit three copies of a document АДМ

ein Dokument in dreifacher Ausfertigung einreichen

to file a grievance

[offiziell] eine Beschwerde einreichen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

einreichen ГЛАГ прх ECON LAW

einreichen

submit

английски

немски

submit

einreichen

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

einreichen (Aufsatz)

einreichen

submit (paper)

английски

немски

submit

einreichen (Aufsatz)

Präsens

ich	reiche	ein
du	reichst	ein
er/sie/es	reicht	ein
wir	reichen	ein
ihr	reicht	ein
sie	reichen	ein

Präteritum

ich	reichte	ein
du	reichtest	ein
er/sie/es	reichte	ein
wir	reichten	ein
ihr	reichtet	ein
sie	reichten	ein

Perfekt

ich	habe	eingereicht
du	hast	eingereicht
er/sie/es	hat	eingereicht
wir	haben	eingereicht
ihr	habt	eingereicht
sie	haben	eingereicht

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingereicht
du	hattest	eingereicht
er/sie/es	hatte	eingereicht
wir	hatten	eingereicht
ihr	hattet	eingereicht
sie	hatten	eingereicht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Insgesamt gab es im Laufe der Jahre mehrere konkurrierende Vorschläge über den möglichen Streckenbau, die alle zur Konzessionsvergabe eingereicht wurden.

de.wikipedia.org

Für die Zuerkennung eines Anmeldetags ist es nicht erforderlich, Ansprüche einzureichen.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 2009 fand auch ein Malwettbewerb statt, bei dem man Bilder einreichen sollte, die das Festivalpublikum an die eigene Abfallentsorgung erinnern sollten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die sechs Konsortien beauftragt, neue Gestaltungsvorschläge einzureichen.

de.wikipedia.org

Bald wurde er bekannt dafür, dass er nachts, kurz vor Redaktionsschluss, seine Bilder von lokalen Sportereignissen persönlich einreichte.

de.wikipedia.org