Преводи за „einprägsam“ в немски » английски речника

ein·präg·sam [ˈainprɛ:kza:m] ПРИЛ

einprägsam

easy to remember pred

einprägsame Melodie

catchy melody [or tune]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Kästner „rettete“ diese einprägsame Passage, indem er sie anderweitig in Druck gab.

de.wikipedia.org

In einprägsamer Kurzform lautet das Reflexionsprinzip: Zu jedem Satz gibt es bereits eine Menge, die ihn spiegelt.

de.wikipedia.org

Außer dem einprägsamen Titelstück liefere die Platte nichts ab.

de.wikipedia.org

Das erste Thema steht im Forte und hat einen auftaktig-voranschreitend Charakter mit einprägsamer Melodie.

de.wikipedia.org

Seine Erlebnisse beim Militär schilderte er einprägsam in Werken wie Der Rücktransport.

de.wikipedia.org

Die Erkenntnisse werden sowohl in der interaktiven Ausstellung »MenschlICHes VERSTEHEN« als auch mithilfe eines breiten Spektrums an Themenführungen und Workshops lebensnah und einprägsam vermittelt.

de.wikipedia.org

Wenn der Spielplatz auf einem Schild mit einem einprägsamen und eindeutigen Namen gekennzeichnet wird, ist der Aufenthaltsort bei einem Notfalleinsatz einfach bekannt zu geben.

de.wikipedia.org

Obwohl es über eine einprägsame Melodie verfügt (), ist es harmonisch eher an komplexere Vorbilder aus der Jazzmusik mit großen und kleinen, zusätzlich alterierten Septakkorden angelehnt.

de.wikipedia.org

Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei Kindern seit langer Zeit sehr beliebt ist.

de.wikipedia.org

Die Explosion muss dabei so erheblich gewesen sein, dass es selbst für überlebende kriegserfahrene Augenzeugen ein sehr einprägsames Erlebnis war.

de.wikipedia.org