PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese biographischen Notizen nutzt der Verfasser der pseudepigraphen Schrift, um die Leser vor Unzucht, Trunkenheit und anderen Lastern eindringlich zu warnen.
de.wikipedia.org Eindringlich ermahnt er das italienische Episkopat, sich mit aller Macht gegen die fremden Einflüsse und die falschen Lehren zu wenden.
de.wikipedia.org Bild druckte daraufhin ein Foto aus einem ihrer früheren Pornofilme mit der Bildüberschrift „Eindringliche Darstellung“.
de.wikipedia.org Seine Mitarbeiter mahnte er eindringlich: „Wer mir einen Beschuldigten anfaßt, fliegt!
de.wikipedia.org Der Ruf klingt wie ein sehr hohes eindringliches tsio-tsio, sis-sis-sis, das sie beständig immer wieder bis zu 40-mal wiederholen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
global-contemporary.de Was mich an Kwans Frage interessierte, war ihre eindringliche Skepsis gegenüber der Behauptung, dass die globalisierte Kunst ein Raum oder Feld sei, der keinen (oder jedenfalls keinen konkreten) Ort mehr habe.
[...][...]
What I found interesting about Kwan’s question was its forceful skepticism with respect to the claim that globalized art is a space that no longer has a location, at least, not any concrete one.
[...][...]
www.leipziger-freiheit.de Die eindringlichen Orgelklänge Jürgen Wolfs gehen mit der Pop-Musik von Rolf Stahlhofen sowie einer Laserperformance eine akustische und visuelle Beziehung ein.
[...][...]
The forceful organ sounds from Jürgen Wolf will combine with the pop music of Rolf Stahlhofen and a laser performance, producing an acoustic and visual affiliation.
[...][...]
www.impulstanz.com Jefta van Dinther hat zusammen mit Minna Tiikkainen, die für das unheimliche Licht verantwortlich ist, und dem eindringlichen Sound von David Kiers & Emptyset ein Szenario geschaffen, in dem die Sinne getäuscht werden.
[...]
Together with Minna Tiikkainen, who is responsible for the eerie lighting, and the forceful sounds of David Kiers & Emptyset, Jefta van Dinther has created a scenario that tricks the senses.
[...]
www.jgo-bw.de Das eindringlichste und herausragendste Stück war Roland Boehms, , (T) raumklänge " mit den Solisten Josef Horák, Emma Kovárnová und dem Orchestermitglied Torsten Koker.
[...]
Roland Boehm s " (T) raumklänge " with the soloists Josef Horák, Emma Kovárnová and the orchestra-member Torsten Koker was the most forceful and exceptional piece.
[...]
www.jgo-bw.de Das eindringlichste und herausragendste Stück war Roland Boehms ,,(T)raumklänge" mit den Solisten Josef Horák, Emma Kovárnová und dem Orchestermitglied Torsten Koker.
[...]
Roland Boehm's "(T)raumklänge " with the soloists Josef Horák, Emma Kovárnová and the orchestra-member Torsten Koker was the most forceful and exceptional piece.