E-PAPER - немски-английски превод

в PONS речника

Ka·per <-, -n> [ˈka:pɐ] СЪЩ f

Kaper

caper

Kapern

capers

ta·pern [ˈta:pɐn] ГЛАГ нпрх nordd разг

tapern

to make one's way clumsily [or awkwardly]

ka·pern [ˈka:pɐn] ГЛАГ прх

1. kapern разг (sich angeln):

[sich дат] jdn kapern

to hook [oneself] sb

2. kapern ИСТ:

etw kapern

to capture [or seize] sth

ha·pern [ˈha:pɐn] ГЛАГ нпрх безл разг

1. hapern (fehlen):

an etw дат hapern

to be lacking sth

es hapert bei uns etwas an Geld

we're somewhat short of money

2. hapern (schlecht bestellt sein):

leider hapert es bei uns im Augenblick mit der Ersatzteilversorgung

unfortunately we have a problem with the supply of spare parts at the moment

in Mathe hapert es bei ihr noch etwas

she's still a bit weak in maths

Pa·per·back <-s, -s> [ˈpe:pɐbɛk] СЪЩ ср PUBL, ЛИТ

Paperback

paperback

aper [ˈa:pɐ] ПРИЛ südd, A, CH (schneefrei)

aper

snowless

aper

clear [or free] of snow

Pa·pua-Neu·gui·ne·er(in) <-s, -> [ˈpa:pu̯anɔygiˈne:ɐ] СЪЩ м(f)

Papua-Neuguineer(in)

Papua New Guinean

Su·per-GAU <-s> СЪЩ м kein мн разг

Super-GAU

ultimate MCA разг

Super-GAU

total meltdown прен

Su·per-8-Film [zu:pɐˈʔaxt-] СЪЩ м

Super-8-Film

super 8 film

Su·per-8-Ka·me·ra [zu:pɐˈʔaxt-] СЪЩ f

Super-8-Kamera

super 8 camera

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Commercial Paper СЪЩ ср ТЪРГ

Commercial Paper (Geschäftspapier)

commercial paper

Euro Commercial Paper СЪЩ ср FINMKT

Euro Commercial Paper

euro commercial paper

DM Commercial Paper СЪЩ ср FINMKT

DM Commercial Paper (CP, als Inhaberschuldverschreibung ausgestatteter Geldmarkttitel mit fester Laufzeit)

German mark commercial paper

APEC СЪЩ f

APEC съкращение от Asia-Pacific Economic Cooperation SUPRANAT ORGA

APEC

APEC

Präsens

ich	tapere
du	taperst
er/sie/es	tapert
wir	tapern
ihr	tapert
sie	tapern

Präteritum

ich	taperte
du	tapertest
er/sie/es	taperte
wir	taperten
ihr	tapertet
sie	taperten

Perfekt

ich	habe	getapert
du	hast	getapert
er/sie/es	hat	getapert
wir	haben	getapert
ihr	habt	getapert
sie	haben	getapert

Plusquamperfekt

ich	hatte	getapert
du	hattest	getapert
er/sie/es	hatte	getapert
wir	hatten	getapert
ihr	hattet	getapert
sie	hatten	getapert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die negativ konnotierten Worte Störfall, GAU oder Super-GAU wurden später in euphemistischer Weise durch Restrisiko ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Kernschmelze mit unkontrollierter Freisetzung radioaktiven Materials nennt man einen Super-GAU.

de.wikipedia.org

Der Film hat ein eher offenes Ende, da nicht gezeigt wird, ob die Krisenstäbe Herr der Lage werden bzw. ob der Super-GAU auch Menschenleben fordert.

de.wikipedia.org

Bei auslegungsüberschreitenden Störfällen wird häufig von einem Super-GAU gesprochen.

de.wikipedia.org

In dem Roman Die Wolke beschreibt die Autorin die Erlebnisse eines Strahlenopfers nach einem Super-GAU in einem deutschen Kernkraftwerk.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Alle bisherigen Ausgaben zum Download oder als e-paper finden Sie hier.

www.busch-jaeger.de

To the e-paper All current issues for downloading (PDF) or as e-paper are available.

www.busch-jaeger.de

Über unsere Onleihe (digitale Bibliothek) können e-books, e-paper etc. in ganz Kanada entliehen werden.

www.goethe.de

Members of our Onleihe (eLibrary), even if they are not located in Toronto, are able to borrow eBooks and other electronic documents.

www.goethe.de

Die hoch entwickelte digital publishing Lösung von Actionpaper erlaubt Ihnen selbst in House hochwertige e-paper zu erstellen, und mit nur einem Klick diese fertigen online Magazine auch als App zu generieren.

actionpaper.net

The advanced digital publishing solution by Actionpaper will allow you to create modern e-papers by yourself, and to finish them with just one click as online magazines as well as to generate apps.

actionpaper.net