немски
английски
английски
немски
| ich | spiele | durch |
|---|---|---|
| du | spielst | durch |
| er/sie/es | spielt | durch |
| wir | spielen | durch |
| ihr | spielt | durch |
| sie | spielen | durch |
| ich | spielte | durch |
|---|---|---|
| du | spieltest | durch |
| er/sie/es | spielte | durch |
| wir | spielten | durch |
| ihr | spieltet | durch |
| sie | spielten | durch |
| ich | habe | durchgespielt |
|---|---|---|
| du | hast | durchgespielt |
| er/sie/es | hat | durchgespielt |
| wir | haben | durchgespielt |
| ihr | habt | durchgespielt |
| sie | haben | durchgespielt |
| ich | hatte | durchgespielt |
|---|---|---|
| du | hattest | durchgespielt |
| er/sie/es | hatte | durchgespielt |
| wir | hatten | durchgespielt |
| ihr | hattet | durchgespielt |
| sie | hatten | durchgespielt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Durchbruch folgte in der Saison 2007/08, als er die komplette Hinrunde durchspielte.
de.wikipedia.org Das Thema basiert auf absteigenden Sechzehntelläufen und wird in unzähligen Varianten in den folgenden fast 400 Takten durchgespielt.
de.wikipedia.org Im Multiplayer-Modus kann man mit einer weiteren Person das komplette Spiel ein weiteres Mal durchspielen.
de.wikipedia.org Ein Hauptaugenmerk wird auf die Ausbildung der Artilleriebeobachter gelegt, die an einem Simulator alle Szenarien durchspielen können.
de.wikipedia.org In der literarischen Fiktion die Konsequenzen dieses Bruches durchgespielt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Innerhalb von kaum mehr als 2-3 Tagen höchstens ist es durchgespielt und was bleibt ist nur der Reiz, sich die wundervolle Grafik noch einmal anzuschauen.
[...][...]
It hardly will take you longer than 2 or 3 days to go through the game only leaving behind an appeal to watch this beautiful graphics again.
[...][...]
www.gleisslutz.com Kommt es zu Lizenzkonflikten oder zu Auseinandersetzungen im Zuge eines gescheiterten Projekts, klären wir den Sachverhalt auf, erarbeiten Lösungen, die das Interesse unserer Mandanten optimal berücksichtigen, spielen verschiedene Streit- und Streitbeilegungsszenarien durch und entwickeln gemeinsam mit den Mandanten eine maßgeschneiderte Strategie.
[...][...]
In disputes over licensing issues or resulting from failed IT projects, we establish the facts, develop solutions that advance clients ’ interests, run through various litigation and dispute resolution scenarios, and work closely with clients to develop the right strategies for them.
[...][...]
www.oeschger.unibe.ch " Das gibt uns die Freiheit, ganz andere Ideen durchzuspielen, die sich am Schluss wieder auf die Erdatmosphäre anwenden lassen ", unterstreicht Klemens Hocke die Bedeutung solcher Projekte.
[...]
" That gives us the freedom to run through completely different ideas, which in the end can be applied to the Earth s atmosphere, " he says to explain the importance of such projects.
[...]
www.oeschger.unibe.ch "Das gibt uns die Freiheit, ganz andere Ideen durchzuspielen, die sich am Schluss wieder auf die Erdatmosphäre anwenden lassen ", unterstreicht Klemens Hocke die Bedeutung solcher Projekte.
[...]
"That gives us the freedom to run through completely different ideas, which in the end can be applied to the Earth s atmosphere, " he says to explain the importance of such projects.
[...]
www.kaleidoscope.at Wir spielen mögliche Szenarien durch, zeigen Ihnen wie die Software tickt und beantworten Ihre offenen Fragen "am lebenden Objekt".
[...]
We run through possible scenarios, show you what makes the software tick, and immediately answer any unresolved questions on the live system.