DURCHRINGEN - немски-английски превод

немски

английски

durch|rin·gen [ˈdʊrçrɪŋən] ГЛАГ рефл irr

sich вин zu etw дат durchringen

to finally manage to do sth

sich вин zu einer Entscheidung durchringen

to force oneself to [make] a decision

sich вин dazu durchringen, etw zu tun

to bring [or force] oneself to do sth

английски

немски

to bring oneself to do sth

sich вин [dazu] durchringen, etw zu tun

Präsens

ich	ringe	mich	durch
du	ringst	dich	durch
er/sie/es	ringt	sich	durch
wir	ringen	uns	durch
ihr	ringt	euch	durch
sie	ringen	sich	durch

Präteritum

ich	rang	mich	durch
du	rangst	dich	durch
er/sie/es	rang	sich	durch
wir	rangen	uns	durch
ihr	rangt	euch	durch
sie	rangen	sich	durch

Perfekt

ich	habe	mich	durchgerungen
du	hast	dich	durchgerungen
er/sie/es	hat	sich	durchgerungen
wir	haben	uns	durchgerungen
ihr	habt	euch	durchgerungen
sie	haben	sich	durchgerungen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	durchgerungen
du	hattest	dich	durchgerungen
er/sie/es	hatte	sich	durchgerungen
wir	hatten	uns	durchgerungen
ihr	hattet	euch	durchgerungen
sie	hatten	sich	durchgerungen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie kann sich nicht zu einem Geständnis durchringen.

de.wikipedia.org

In den 1930er Jahren haben sich beide zu gegenseitiger Anerkennung durchgerungen.

de.wikipedia.org

Zur Gründung einer Universität konnte sich der preußische Staat nicht durchringen.

de.wikipedia.org

Nur mit Mühe konnte er sich zu dem beruflichen Einstieg als Doktor der Medizin durchringen, da seine Leidenschaft vornehmlich der naturwissenschaftlichen Forschung galt.

de.wikipedia.org

Die verbliebenen Mitglieder versuchten zunächst einen Ersatz zu finden, ehe man sich dazu durchrang, als Quartett fortzufahren.

de.wikipedia.org