немски
английски
durch|hän·gen [ˈdʊrçhɛŋən] ГЛАГ нпрх irr +sein o haben
| ich | hänge | durch |
|---|---|---|
| du | hängst | durch |
| er/sie/es | hängt | durch |
| wir | hängen | durch |
| ihr | hängt | durch |
| sie | hängen | durch |
| ich | hing | durch |
|---|---|---|
| du | hingst | durch |
| er/sie/es | hing | durch |
| wir | hingen | durch |
| ihr | hingt | durch |
| sie | hingen | durch |
| ich | bin | durchgehangen |
|---|---|---|
| du | bist | durchgehangen |
| er/sie/es | ist | durchgehangen |
| wir | sind | durchgehangen |
| ihr | seid | durchgehangen |
| sie | sind | durchgehangen |
| ich | war | durchgehangen |
|---|---|---|
| du | warst | durchgehangen |
| er/sie/es | war | durchgehangen |
| wir | waren | durchgehangen |
| ihr | wart | durchgehangen |
| sie | waren | durchgehangen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dadurch soll ein Einknicken der Bände und ein Durchhängen des Buchblocks vermieden werden.
de.wikipedia.org Damit lassen sich die Nachteile großer abbildender Parabolspiegel (kleines Bildfeld, schwierige Herstellung) sowie großer Refraktoren („Durchhängen“ der großen schweren Linsen, sekundäres Spektrum) vermeiden.
de.wikipedia.org Sobald das Seil mangels Zugkraft durchhängt, kann der Pilot die Schleppklinke betätigen und das Seil abwerfen.
de.wikipedia.org Die Bahn sollte leicht durchhängen, um das anfallende Wasser von der Konterlattung weg- und nach unten abzuführen.
de.wikipedia.org Alle großen Rohre unter schweren Schüttungen sind durchgehend mit 30 cm (1 Fuß) dickem Beton verstärkt, um ein Durchhängen zu verhindern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.epson.de Sie bietet eine Beschichtung mit hoher Auflösung, flexibel genug, sich ohne durchzuhängen dehnen zu lassen, und weist eine feine Struktur auf, für ein wahrhaft künstlerisches Aussehen und Gefühl.
[...][...]
It offers a high resolution coating that is pliable enough to withstand stretching without sagging and displays a subtle texture for a true artistic look and feel.
[...][...]
www.bmw-businesscup.at „Steif“ ist so definiert, dass ein Durchzug, wenn er in der Mitte zwischen zwei Relingsstützen mit 5 kg belastet wird, nicht mehr als 5 cm durchhängt.
[...][...]
Here, “stiff” means, that the guardwire does not sag by more than 5 cm when it is loaded with 5 kg at the central point between two stanchions.
[...][...]
www.rlm.at Leider bemerkte ich erst später, daß das Nähgarn Feuchtigkeit aufnimmt und durchzuhängen beginnt.
[...][...]
I discovered later that the sewing yarn absorbed moisture and began to sag.
[...][...]
www.izm.fraunhofer.de Erhitzen sich Leiterseile durch Stromfluss oder Sonne, dehnen sie sich aus und hängen stärker durch.
[...][...]
If the conductor wires heat up as a result of flowing current or the sun, they expand and sag.
[...][...]
www.dataplot.de Das Banner wird mit der Konstruktion gespannt, um ein Flattern und Durchhängen zu verhindern.
[...][...]
The banner is tightened up through the construction, to prevent flapping and sagging.
[...]