немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Drinnen war der Platz auf wenige dutzend Quadratmeter beschränkt, und es war unmöglich grössere Mengen an Wasser und Lebensmitteln zu lagern.
de.wikipedia.org Die Mutter erzählt ihm, es sei Giftgas in der Luft, weshalb er drinnen bleiben müsse.
de.wikipedia.org Drinnen befinden sich verschiedene religiöse Symbole und Artefakte die von Familienmitgliedern geschaffen wurden, z. B. ein kleines Buntglasfenster.
de.wikipedia.org Während der Küster dem Postkutscher draußen vorm Häuschen den Weg beschreibt, taut drinnen in der Wärme der junge Postbote auf.
de.wikipedia.org Die Zähne greifen ineinander und „der Gang ist drinnen“.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kontinentalradeln.at Die Gegend wird übrigens immer Radfahrtauglicher, heute war schon fast ein 20er-Schnitt drinnen, ich bin mir sicher, dass er am Regen gescheitert ist, weil im Regengewand fahrt es sich nicht so flott.
[...]
The area is in fact always wheeled Ruggedized, today was almost a 20-cut inside, I'm sure that he failed at the rain because the rain garb it do not drive so fast.
[...]
www.dwh.de Was Jahn zur Transparenz des Gebäudes sagt, ist wörtlich gemeint, denn er hat es an den Rand des Carl-Duisberg-Parkes gebaut, so dass es erst durch die optische Durchdringung von Drinnen und Draußen, von Architektur und Park, seine ganze Kraft gewinnt.
[...][...]
What Jahn said about the transparency of the building is meant literally, because he built it at the edge of the Carl-Duisberg park so that it doesn’t even convey its full strength and potential until realising the visual saturation of architecture and park, from both inside and out.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Durch ein Aquarium betrachtet ist alles drinnen und jeder sich selbst ausgeliefert.
[...][...]
Viewed through an aquarium everything is inside and everybody is at his or her own mercy.
[...][...]
www.teneues.com Riesige Fensterfronten geben den Blick frei auf malerische Berglandschaften, drinnen beeindrucken einzigartige Interieurs, zusammengestellt aus Antiquitäten, Fundstücken aus der Natur, Kunst und Design.
[...][...]
Expansive walls of glass open onto views of picturesque mountain landscapes. Inside are unique interiors composed of antiques, furs, and found items from nature, art, and design.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Heute bin ich zwar auch eher früh aufgewacht, aber nach dem Frühstück, dass ich heute einmal genießen konnte, habe ich noch einmal 2 Stunden geschlafen, und ein Mittagsschlaf war auch noch drinnen.
[...][...]
Today I even woke up rather early, but after breakfast that I could enjoy even today, I slept another 2 hours, and a nap was still inside.
[...]