немски » английски

I . drin·gend [ˈdrɪŋənt] ПРИЛ

1. dringend (schnell erforderlich):

dringend
dringend
etw dringend machen разг

II . drin·gend [ˈdrɪŋənt] НРЧ

1. dringend (schnellstens):

dringend

2. dringend (nachdrücklich):

dringend

3. dringend (unbedingt):

dringend
ich muss dich dringend sehen

drin·gen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] ГЛАГ нпрх

2. dringen +sein (durch etw vorwärtskommen):

durch etw вин dringen

3. dringen +sein (vordringen):

an etw вин/zu jdm dringen

5. dringen +sein (bestürmen):

[mit etw дат] in jdn dringen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dringend geboten
dringend benötigen
etw dringend machen разг
ich muss dich dringend sehen
es ist dringend notwendig, etw zu tun

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Angesichts möglicher extremer Auswirkungen des Klimawandels auf die Wasserverfügbarkeit muss die Leistungsfähigkeit von Wasserinstitutionen in der MENA-Region für die Entwicklung und Umsetzung von Anpassungsstrategien dringend verbessert werden.

www.giz.de

In view of the extreme impacts that climate change may have on water availability, there is an urgent need to improve the capacities of water institutions in the MENA region as regards developing and implementing adaptation strategies.

www.giz.de

Obwohl friedlich und politisch stabil, ist Tansania mit mehreren Herausforderungen der sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung konfrontiert.

So wird der mangelnde Fortschritt bei der dringend gebotenen Verbesserung des Geschäfts-und Investitionsklimas unter anderem auf die anhaltende Krise im Energie- und Transportsektor des Landes zurückgeführt.

Gemeinsam mit der KfW Entwicklungsbank ist die GIZ in folgenden Schwerpunkten tätig:

www.giz.de

Although peaceful and politically stable, Tanzania is facing various social and economic development challenges.

Despite the urgent need to improve the business and investment climate, there is a lack of progress here, partly due to the ongoing crisis in the country ’ s energy and transport sectors.

GIZ is working with KfW in the following priority areas:

www.giz.de

Aus diesem Grund bleibt das Promotionsprüfungsamt in der Woche vom 06.-10.05.2013 geschlossen !

Nur in dringenden Fällen bin ich auch in dieser Zeit für Sie zu erreichen!

Aber dem 13.05.2013 finden Sie mich dann im Schlossgarten 3, 1. Etage, Raum 101

www.uni-muenster.de

Therefore, the examination office will be closed between the 06.05. and the 10.05.2013.

Please contact me only in urgent cases.

From the 13.05.2013, you will find the examination office at the Schlossgarten 3, 1st floor, room 101.

www.uni-muenster.de

Außerhalb der Geschäftszeiten wird diese Telefonnummer zu unserem Network Operation Center weitergeleitet.

Dringende Aufträge für alle Services senden Sie in diesen Zeiten bitte per Fax an folgende Nummer:

+ 49 ( 0 ) 6081 100 785270.

www.media-broadcast.com

Outside of the business hours, calls to this telephone number are diverted to our Network Operation Center.

Please send urgent orders during this time by fax to the following number:

+ 49 6081 100 785270.

www.media-broadcast.com

100_0970

Nundenn nun aber hurtig auf ins Queen Calavera, denn dort wollte ich auf jeden Fall noch vorbeischauen, sollten da an diesem Abend doch Nutty Fruitcake und Eden Glamorama auftreten und überhaupt muss man Unwissenden solche Locations dringend mal zeigen.

;-)

zoe-delay.de

100_0970

Nundenn a Hurtig aber auf ins Queen Calavera, for there I would definitely still stop by, should there this evening but Nutty Fruitcake and Eden Glamorama occur at all and must be ignorant venues such urgent times show.

;-)

zoe-delay.de

13 permanente Schulen werden in den 2 Distrikten Shangla ( 7 Schulen ) und Swat ( 6 Schulen ) unter Berücksichtigung einer katastrophenresistenten und behindertengerechten Anpassung gebaut werden.

Diese 13 Schulen werden gemeinsam mit 60 weiteren Schulen eingerichtet und ausgestattet werden, wobei die 13 Schulen voll ausgestattet werden, während die anderen 60 Schulen, nur mit den Materialien ausgestattet werden, die sie dringend benötigen.

5.800 GrundschülerInnen werden Schulpakete bekommen, die die wichtigsten Schulmaterialien sowie Schuluniformen beinhalten.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

13 permanent schools will be constructed in the two districts of Shangla ( 7 schools ) and Swat ( 6 schools ) taking into account the need for a disaster-resistant and accessible structure.

These 13 schools and 60 additional schools will be equipped; 13 schools will be fully equipped, whilst the most pressing material needs of the additional 60 schools will be met.

5800 primary school pupils will be equipped with school kits containing basic school supplies as well as school uniforms.

www.diakonie-katastrophenhilfe.at

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "dringend" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文