DETAILLIERT - немски-английски превод

немски

английски

I. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] ПРИЛ

detailliert

detailed

detaillierte Angaben

details

detaillierte Angaben

particulars

nicht detailliert genug sein

to be lacking in detail

II. de·tail·liert [detaˈji:ɐt] НРЧ

detailliert

in detail

etw detailliert beschreiben

to describe sth in detail

etw detailliert beschreiben

to give a detailed description of sth

etw detailliert erklären

to explain sth in detail

etw detailliert erklären

to expound sth form

de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] ГЛАГ прх

1. detaillieren (genaue Angaben machen):

[jdm] etw detaillieren

to give [sb] full details [or particulars] of sth

[jdm] etw detaillieren

to specify sth

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to give [sb] more [or fuller] details of sth

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to specify sth more precisely [to sb]

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to expand [up]on sth [to sb]

2. detaillieren ТЪРГ:

etw detaillieren

to sell sth by retail

etw detaillieren

to retail sth

jdm etw detailliert auseinandersetzen

to explain sth to sb in detail

jdm etw detailliert auseinandersetzen

to expound sth to sb form

etw detailliert ausführen

to explain sth in detail

etw detailliert ausführen

to particularize sth form

английски

немски

circumstantial

detailliert

detailed

detailliert

expansively

detailliert

elaborate

detailliert

expansive

detailliert

fully

detailliert

Präsens

ich	detailliere
du	detaillierst
er/sie/es	detailliert
wir	detaillieren
ihr	detailliert
sie	detaillieren

Präteritum

ich	detaillierte
du	detailliertest
er/sie/es	detaillierte
wir	detaillierten
ihr	detailliertet
sie	detaillierten

Perfekt

ich	habe	detailliert
du	hast	detailliert
er/sie/es	hat	detailliert
wir	haben	detailliert
ihr	habt	detailliert
sie	haben	detailliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	detailliert
du	hattest	detailliert
er/sie/es	hatte	detailliert
wir	hatten	detailliert
ihr	hattet	detailliert
sie	hatten	detailliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Durch einfaches Anputzen lässt sich dies einigermaßen luft- und mäßig dampfdicht ausführen.

de.wikipedia.org

Diese Szenen werden mit sexuellen Anspielungen genüsslich detailliert ausgeführt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus zwei rechtwinklig miteinander verbundenen Flügeln und ist zweigeschossig ausgeführt.

de.wikipedia.org

Zudem benötigt man durch die Ausholbewegung viel Zeit und auch Platz, um einen Schussversuch auszuführen.

de.wikipedia.org

6 nur eine reguläre Präzession mit einem Massenmittelpunkt oberhalb des Aufstandspunkts ausführen kann (mit u > 0).

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mit Unterstützung des Vorhabens wurde eine detaillierte Planung für die Umsetzung der Dezentralisierungsreform 2005 – 2009 erarbeitet.

www.giz.de

With support from the programme, a detailed plan for implementing decentralisation reform was elaborated between 2005 and 2009.

www.giz.de

Wie lauten die Kriterien und die zugrundeliegende Analyse für die Projektklassifizierung ( detaillierte Beurteilung der Beteiligten und der Machbarkeit )?

www.rolandberger.de

What are the criteria and underlying analysis for classifying projects ( detailed stakes and feasibility assessment )?

www.rolandberger.de

Im nächsten Schritt erstellen wir ein detailliertes Konzept, um das geplante Supply-Chain-Modell in die Praxis umzusetzen.

www.rolandberger.de

As the next step, we establish a detailed concept for putting the intended supply chain model into practice.

www.rolandberger.de

Das CHE-Ranking ist das umfassendste und detaillierteste Ranking im deutschsprachigen Raum.

www.bwl.uni-mannheim.de

The CHE ranking is the most extensive and detailed ranking in the German-speaking area.

www.bwl.uni-mannheim.de

Ferner finden Sie hier die Prüfungsordnungen sowie detaillierte Beschreibungen der angebotenen Studiengänge.

www.chemie.uni-kl.de

In addition, you can find examination regulations and detailed descriptions of the courses ( in German ).

www.chemie.uni-kl.de