DEFIBRILLIEREN - немски-английски превод

в PONS речника

bril·lie·ren* [brɪlˈji:rən] ГЛАГ нпрх geh

[mit etw дат] brillieren

to scintillate [with sth] liter

gril·lie·ren [grɪˈli:rən] ГЛАГ прх CH

etw grillieren

to grill sth

va·nil·lie·ren* ГЛАГ прх

etw vanillieren ГАСТР

to add vanilla flavouring [or Am flavoring] to sth

etw vanillieren ГАСТР

to aromatize sth with vanilla

pa·trouil·lie·ren* [patrʊlˈji:rən, patrʊˈli:rən] ГЛАГ нпрх

patrouillieren

to patrol

os·zil·lie·ren* [ɔstsɪˈli:rən] ГЛАГ нпрх

1. oszillieren ФИЗ:

oszillieren

to oscillate

2. oszillieren прен geh:

oszillieren

to vacillate

zwischen etw дат und etw дат oszillieren

to vacillate between sth and sth

de·tail·lie·ren* [detaˈji:rən] ГЛАГ прх

1. detaillieren (genaue Angaben machen):

[jdm] etw detaillieren

to give [sb] full details [or particulars] of sth

[jdm] etw detaillieren

to specify sth

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to give [sb] more [or fuller] details of sth

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to specify sth more precisely [to sb]

[jdm] etw genauer [o. näher] detaillieren

to expand [up]on sth [to sb]

2. detaillieren ТЪРГ:

etw detaillieren

to sell sth by retail

etw detaillieren

to retail sth

email·lie·ren* [emaˈji:rən, emalˈji:rən] ГЛАГ прх

etw emaillieren

to enamel sth

he·raus·des·til·lie·ren ГЛАГ прх ХИМ

etw [aus etw дат] herausdestillieren

to extract sth [from sth] by distillation

etw [aus etw дат] herausdestillieren

to distill sth [from sth]

de·stil·lie·ren* [dɛstɪˈli:rən] ГЛАГ прх ХИМ

etw destillieren

to distil [or Am -ll] sth

I. pro·to·kol·lie·ren* [protokɔˈli:rən] ГЛАГ прх

etw protokollieren

to record sth

etw protokollieren Polizist

to take down sth sep

etw protokollieren (bei einer Sitzung)

to enter [or record] sth in the minutes

etw protokollieren (bei einer Sitzung)

to minute sth

II. pro·to·kol·lie·ren* [protokɔˈli:rən] ГЛАГ нпрх

protokollieren

to keep the record[s]/the minutes

Специализиран речник по транспорт

kontrollieren APPRAIS

kontrollieren

verify

Präsens

ich	brilliere
du	brillierst
er/sie/es	brilliert
wir	brillieren
ihr	brilliert
sie	brillieren

Präteritum

ich	brillierte
du	brilliertest
er/sie/es	brillierte
wir	brillierten
ihr	brilliertet
sie	brillierten

Perfekt

ich	habe	brilliert
du	hast	brilliert
er/sie/es	hat	brilliert
wir	haben	brilliert
ihr	habt	brilliert
sie	haben	brilliert

Plusquamperfekt

ich	hatte	brilliert
du	hattest	brilliert
er/sie/es	hatte	brilliert
wir	hatten	brilliert
ihr	hattet	brilliert
sie	hatten	brilliert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seine Malweise wurde pastoser und weniger detailliert, seine Farben wurden blasser und kühler.

de.wikipedia.org

Von bleibender Bedeutung sind ihre Memoiren, in denen sie detailliert ihre zahlreichen Begegnungen mit bedeutenden Musikern schildert.

de.wikipedia.org

Das Vokabular für Rinder ist deutlich weniger detailliert, diese Tiere dürften also weniger Bedeutung gehabt haben.

de.wikipedia.org

In der Regel werden im Prospekt detailliert die Auswahlkriterien beschrieben, nach denen das Fondsmanagement die zu erwerbenden Investitionsgegenstände auswählen wird.

de.wikipedia.org

Die Besatzungsliste (§ 22) muss detailliert die Zusammensetzung der Schiffsbesatzung wiedergeben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ruhige, deutliche Anweisungen sollen dem Helfer die Sicherheit geben, dass er einen Menschen mit Herzstillstand defibrillieren kann.

www.healthcare.philips.com

Calm, clear voice instructions are designed to help instill the confidence that ’ s needed when treating a person in cardiac arrest.

www.healthcare.philips.com