Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Verdächtige
as a result [of this/that]
немски
немски
английски
английски

dar·auf·hin1 [daraufˈhɪn] НРЧ

1. daraufhin (infolgedessen):

daraufhin
as a result [of this/that]

2. daraufhin (nachher):

daraufhin
after that

dar·auf·hin2 [ˈda:raufhɪn] НРЧ (im Hinblick darauf)

daraufhin
with regard to this/that
der Wagen wurde auch daraufhin untersucht, ob ein Unfall vorgelegen hatte
the car was also inspected for signs of a past accident
daraufhin wollte er nicht mehr leben
after that he didn't want to go on living
английски
английски
немски
немски
thereupon
daraufhin
hereupon
darauf[hin]
at this [or that] ...
daraufhin ...

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

daraufhin wollte er nicht mehr leben
after that he didn't want to go on living
der Wagen wurde auch daraufhin untersucht, ob ein Unfall vorgelegen hatte
the car was also inspected for signs of a past accident

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.
de.wikipedia.org
Sämtliche Aspekte des Lebens der Gemeinschaft spiegeln sich in seinen Belegsätzen wider.
de.wikipedia.org
Aufbauend auf diesen Erfahrungen konnte er seine Musikstile ein Leben lang variieren.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre seines Lebens soll er im Gefängnis verbracht haben, weil er einen Mann getötet habe, laut eigener Aussage sei es Selbstverteidigung gewesen.
de.wikipedia.org
Das Paar lebte seit den 70er Jahren getrennt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Daraufhin war ich mit dem Team so quasi als „DS-Stagiaire“ unterwegs.
www.netapp-endura.com
[...]
After that, I traveled with the team as a sort of "DS intern".
www.netapp-endura.com
[...]
Daraufhin wird weiterhin wunderschön vor einem Hintergrund aus Geige und Gitarre geklagt, bis sich das Tempo zum Klang von Handclaps steigert und der Song mit Herzschmerz plötzlich zum Ende kommt.
[...]
www.cargo-records.de
[...]
After that, more beautiful crooning unfolds over a violin/guitar backdrop that keeps building until the pace momentarily quickens to the sound of handclaps before a sudden, heart-aching fade.
[...]
www.cargo-records.de
[...]
Daraufhin wurde das V-Fläschchen aus dem gleichen Abstand von der Mitte der Box aus mit dem Dosimeter gemessen.
[...]
www.schattauer.de
[...]
After that, the v-vial was measured from the same distance from the centre of the box with dosimeter.
[...]
www.schattauer.de
[...]
Lesen Sie seinen Bericht, den er daraufhin nach Hause schreibt.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Read his Report, that he writes home after that.
[...]
www.johannes-rebmann-stiftung.de
[...]
Gemeinheit: hat man alle Karotten eingesammelt und verliert daraufhin ein Leben, wird das gesamte Labyrinth wieder aufgefüllt.
[...]
www.c64-wiki.de
[...]
Meanness: if you have collected all carrots and lose a life after that, the whole labyrinth is filled again.
[...]
www.c64-wiki.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "daraufhin" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
японски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "daraufhin" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис