CLEVER - немски-английски превод

немски

английски

I. cle·ver [ˈklɛvɐ] ПРИЛ разг

1. clever (aufgeweckt):

clever: smart

clever: bright

2. clever прин (raffiniert):

clever: cunning

II. cle·ver [ˈklɛvɐ] НРЧ разг

1. clever (geschickt):

clever: artfully

2. clever прин:

clever: cunningly

английски

немски

adroitly (cleverly): clever

resourcefully: clever

astute: clever

cunningly (ingeniously): clever

to not have the street smarts to do sth: nicht clever genug sein, etw zu tun

adroit (mentally): clever

to be astute at doing sth: etw sehr gut können (da man entsprechend clever ist)

downy: clever разг

clever (showing intelligence): clever

clever: clever прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dafür, dass sie einen Abschluss hat, ist sie aber nicht besonders clever: seeing [or considering] [that] she's got a degree, she's not particularly clever

she had a clever turn of phrase on occasion: gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus

it was cunning of the managing director to ...: es war ziemlich clever von dem Geschäftsführer, ...

to not have the street smarts to do sth: nicht clever genug sein, etw zu tun

to be astute at doing sth: etw sehr gut können (da man entsprechend clever ist)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Preis dafür war aber hoch: Die einseitige Konzentration auf ethische Probleme zerstörte bei den Sokratikern die Unbefangenheit, die Lebenssicherheit und den Forscherdrang.

de.wikipedia.org

Er plädiert dafür, einen stärkeren Fokus auf die wissenschaftliche Ausbildung zu legen und die Wissenschaft als eine geistige Stimulanz anzusehen.

de.wikipedia.org

Dafür wird es, falls erforderlich, geklärt und anschließend zu den Industriebetrieben gepumpt.

de.wikipedia.org

Stattdessen plädierte er dafür, Friedensgespräche zu führen und die in dem Fall gesparten Gelder für soziale Strukturen einzusetzen.

de.wikipedia.org

Dafür müssen die Besucher jedoch sprichwörtlich vor der Kunst in die Knie gehen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Seien Sie clever und dinamiteaza Umzug alles auf dem Bildschirm, sonder…

[...]

giosti.com

[...]

Be smart and dinamiteaza move everything on the screen, but stay in rang…

[...]

giosti.com

[...]

denn regelmäßiges Waxing ist doppelt clever:

[...]

www.wax-in-the-city.com

[...]

Because regular waxing is smart for two reasons:

[...]

www.wax-in-the-city.com

[...]

Ob lustig, traurig, romantisch, schmerzend, clever, unnötig, süß, sexy, heiß, musikalisch, textlich, bildlich – wir sparen weder Schweiß noch Mühe, um euch den Tag zu versüßen.

magazine.magix.com

[...]

Whether funny, sad, romantic, outrageous, smart, absurd, sweet, sexy, hot, musical, literal, and metaphorical – We do not cut corners on sweat or toil to entertain you through the day.

magazine.magix.com

[...]

Ich glaube, er wird sich sehr schnell auf das Bike einstellen, weil er jung ist, unglaubliches Talent hat und zudem ziemlich clever ist.

www.redbull.com

[...]

I believe he will adapt very quickly to the bike, because he is young, he has an incredible talent, and I also believe he is pretty smart

www.redbull.com

[...]

Siegen kann man nur, wenn man clever mit dem Partner zusammenarbeitet.

[...]

www.streetfighter.com

[...]