немски
английски
brauch·bar ПРИЛ
1. brauchbar (geeignet):
2. brauchbar (ordentlich):
- brauchbar
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der erste brauchbare Hinweis auf die Bewohner der Wasserburg findet sich in der Wappendarstellung des gotischen Türgewändes aus dem Jahre 1486.
de.wikipedia.org Bei Datumsangaben, Zahlen und Ereignissen war er häufig ungenau, für seine Absichten brauchbare Anekdoten erzählte er meist ohne historischen Beleg.
de.wikipedia.org Die daraus entstehenden Rezepte zur Vermeidung (brauchbarer) Illegalität haben ihrerseits jedoch einen sehr unterschiedlichen Blickwinkel auf das Phänomen.
de.wikipedia.org Tatsächlich abgeschafft wurden im Zuge des Schienenreiseverkehrs die diversen englischen Lokalzeiten, da mit ihnen brauchbare Fahrpläne nicht möglich waren.
de.wikipedia.org Diese Methode ist zwar nicht so genau wie die Bestimmung der Parallaxe, aber bei einer Vielzahl von Sternen brauchbar.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Die Fertigung dieses ersten praktisch brauchbaren Zeigertelegrafen übertrug er dem Mechaniker Johann Georg Halske (1814-1890), der den Apparat verbesserte.
[...]
He entrusted the mechanic Johann Georg Halske (1814-1890) with the manufacture of this first indicator telegraph suitable for practical use, which Halske then improved.
[...]
www.khm.de Die Wissenschaften und die Kunst suchen nach dafür brauchbareren Materialien und Prozessen und versuchen den allgemeinen Blickwinkel von (Neu-)Produktion auf (Neu-)Transformation zu verschieben.
[...][...]
Science and art look for suitable materials and processes and try to shift the general perception from new to newly transformed.
[...][...]
universes-in-universe.org Letztendlich gibt es - zumindest derzeit - kein Einverständnis hinsichtlich eines brauchbaren Begriffs für die visuelle Produktion der Region.
[...][...]
In the end there is – currently, at least – no agreement about a suitable term for the visual production of the region.
[...][...]
www.schott.com Was nun noch fehlte, waren brauchbare optische Gläser.
[...][...]
Suitable types of optical glass were now all that was missing.
[...][...]
www.spain-lanzarote.com Die Insel Lanzarote, die über keinen brauchbaren Hafen verfügte (im Gegensatz zu den Häfen von Las Palmas de Gran Canaria und Santa Cruz de Tenerife) profitierte allerdings nicht vom transatlantischen Handelsverkehr, der nach der Entdeckung der Neuen Welt von Kolumbus im Jahr 1492 schnell wuchs.
[...][...]
Lanzarote, with no suitable harbour (in contrast to the harbours of Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife) did not profit from the transatlantic traffic that had taken off after Columbus’ discovery of the New World in 1492.
[...]