немски
английски
английски
немски
- to disconcert sb
- jdn beunruhigen
- to disturb sb exceedingly остар
-
-
- beunruhigen
-
- jdn beunruhigen [o. beschäftigen]
| ich | beunruhige |
|---|---|
| du | beunruhigst |
| er/sie/es | beunruhigt |
| wir | beunruhigen |
| ihr | beunruhigt |
| sie | beunruhigen |
| ich | beunruhigte |
|---|---|
| du | beunruhigtest |
| er/sie/es | beunruhigte |
| wir | beunruhigten |
| ihr | beunruhigtet |
| sie | beunruhigten |
| ich | habe | beunruhigt |
|---|---|---|
| du | hast | beunruhigt |
| er/sie/es | hat | beunruhigt |
| wir | haben | beunruhigt |
| ihr | habt | beunruhigt |
| sie | haben | beunruhigt |
| ich | hatte | beunruhigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beunruhigt |
| er/sie/es | hatte | beunruhigt |
| wir | hatten | beunruhigt |
| ihr | hattet | beunruhigt |
| sie | hatten | beunruhigt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.
de.wikipedia.org Ihn beunruhigten die soziale Not, die wachsende Arbeitslosigkeit und andere negative Auswirkungen der Weltwirtschaftskrise.
de.wikipedia.org Geologen werden oft von den Ergebnissen geophysikalischer Methode beunruhigt, welche sie für verschiedene Fehlersorten halten.
de.wikipedia.org Die Bevölkerung wurde durch ungarische Banden, von denen 40 Mitglieder durch die Gendarmerie festgenommen wurden, beunruhigt.
de.wikipedia.org Rotschopftauben, die sich beunruhigt fühlen, drücken sich zunächst auf den Boden und fliegen erst bei unmittelbarer Annäherung auf.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hirslanden.ch Lassen Sie sich nicht beunruhigen, wenn Ihr Kind kurz nach dem Trinken kleine Mengen Milch erbricht.
[...]
Do not be concerned if your baby vomits a small amount of milk after drinking.
[...]
www.ricoh.ch Jaron Lanier, Informatiker, wird darüber referieren, wie Technologien die Menschen verändern und weshalb ihn dies beunruhigt.
[...][...]
Jaron Lanier, Computer Scientist, will take to the stage to talk about how technology is changing human beings and why this concerns him.
[...][...]
www.visitbritain.com Falls diese Cookies Sie beunruhigen sollten, wäre es am besten, Sie besuchen die Websites dieser Drittanbieter, um nähere Informationen über die Verwaltung ihrer Cookies zu erhalten.
[...][...]
If cookies concern you, it’s best you check the third-party websites for more information about their cookies and how to manage them.
[...][...]
www.telekom.com 62 Prozent beunruhigt, dass Kriminelle über Chats oder Foren Kontakt mit ihren Kinder aufnehmen könnten, 58 Prozent, dass Fotos der Kinder ohne Wissen der Eltern ins Internet gestellt werden könnten.
[...]
A total of 62 percent of all respondents were concerned that criminals could try to contact their children via chatrooms or forums, and 58 percent were worried that their children might post pictures of themselves without their parents' knowledge.
[...]
de.mimi.hu Ausfluss in der Schwangerschaft Während der Schwangerschaft auftretender, vermehrter Vaginalausfluss ist ein häufiges Phänomen, das viele Frauen beunruhigt.
[...][...]
Vaginal discharge in pregnancy During pregnancy occurring, increased vaginal lausfluss is a common phenomenon that worries many women.
[...]