немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das absolute Potential einer einzelnen Elektrode ist grundsätzlich nicht experimentell bestimmbar, sondern nur die Potentialdifferenz zwischen zwei Elektroden.
de.wikipedia.org Deswegen ist in Materie die experimentell bestimmbare mittlere Lebensdauer des negativen Myons kürzer.
de.wikipedia.org Denn durch die selbstbegrenzende Reaktion wächst die Schicht pro Zyklus nur um einen bestimmbaren Wert, der im Sättigungsbereich unabhängig von der Zyklusdauer ist.
de.wikipedia.org An diesem Merkmal ist die Art sicher bestimmbar.
de.wikipedia.org Sowohl die Nephelometrie als auch die Turbidimetrie werden beispielsweise für die Quantifizierung immunologisch bestimmbarer Serumkomponenten (mittels Antigen-Antikörper-Reaktionen) verwendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (d.h. eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
[...][...]
any information regarding a physical person, identified or identifiable (this means it could be identified either directly or indirectly, in particular by an identification number or by elements specific to his physical, physiological, psychological, economic, cultural or social identity).
[...][...]
www.villaggiolasiesta.it Nach Konsultation dieser Website können Daten auf bestimmte oder bestimmbare Personen verarbeitet werden.
[...]
Following consultation of this site may be processed data on persons identified or identifiable.
[...]
www.auto-online.ch Datenschutz bei Goldbach Audience Personendaten Personendaten sind alle Angaben, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare (natürliche oder juristische) Person beziehen, wie z.B. Vorname und Name, Postadresse, E-mail-Adresse, Telefonnummer und ähnliche Angaben.
[...][...]
Personal data includes all information that relates to a specific or identifiable (natural or legal) person, such as first and last name, mailing address, e-mail address, phone number and similar data. Gathering personal data
[...][...]
www.streitz.de Aus diesen Angaben lässt sich kein Bezug zu bestimmten oder bestimmbaren Personen herstellen.
[...][...]
This information cannot be used to track certain or identifiable persons.
[...][...]
www.consilium.europa.eu Als bestimmbar wird eine Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, und zwar insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennnummer oder zu einem oder mehreren spezifischen Elementen, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
[...][...]
an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his or her physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity.
[...]