немски
английски
be·stän·dig ПРИЛ
1. beständig attr (ständig):
2. beständig (gleich bleibend):
- beständig
-
- beständig
-
- beständig
-
3. beständig (widerstandsfähig):
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit Wasser und Kalkstein zu einer Paste verarbeitet, wird der Farbton dunkel und beständig.
de.wikipedia.org Das sehr dauerhafte Holz ist unempfindlich gegenüber Fäulnis, es ist auch Seewasser beständig.
de.wikipedia.org Dabei wurden unter anderem die Lichtbänder, die ursprünglich aus Kunststoff bestanden, durch UV-beständige Glaselemente ersetzt.
de.wikipedia.org Dieser hat sie, nachdem sie ihm keinen Sohn als legitimen Thronerben gebären konnte, beständig hintergangen hat.
de.wikipedia.org Das Holz ist relativ weich, mittelschwer und nicht sehr beständig, es ist bekannt als Kedondong, allerdings werden unter dieser Bezeichnung noch einige andere Holzarten gehandelt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
on1.zkm.de Dennoch ist die Benutzung der Plattform so einfach wie möglich angelegt, um die beständige Erweiterung der Inhalte durch Dritte zu gewährleisten.
[...][...]
The use of the platform however is designed as a simply as possible so as to guarantee the continual expansion of the content by third parties.
[...][...]
www.melchers.de Übersetzt bedeutet das "ewige Schönheit" und steht für das beständige Streben nach nachhaltigem Erfolg - wie unsere über 200-Jährige Unternehmensgeschichte.
[...]
When translated, this means "eternal beauty" – and symbolises the continual quest for lasting success, which neatly sums up our company's history extending back more than 200 years.
[...]
www.goethe.de Die beständigen Transformationen und Metamorphosen katapultieren der Betrachter in einen Taumel der Wahrnehmung: nichts ist endgültig, nichts ist sicher.
[...][...]
The continual metamorphoses catapult the viewer into a whirl of confusion in which nothing is final or permanent, nothing definite.
[...][...]
www.reiner-lemoine-stiftung.de Im Gegensatz zu degradierenden Begleiterscheinungen können Aquakulturen auch " regenerativ " zum Zweck der beständigen Erneuerung lebenswichtiger Ressourcen, Prozesse und Qualitäten gestaltet werden.
[...]
In contrast to the associated effects, aquacultures can be designed and managed in a regenerative manner for the continual renewal of vital resources, processes, and qualities.
[...]
www.ferrostaal.com Eine wesentliche Aufgabe sehen wir in der beständigen Mitarbeiterschulung.
[...]
We regard continual personnel development as one of the most important tasks.