Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
benannt
named
немски
немски
английски
английски

be·nannt [bəˈnant] ПРИЛ inv

benannt
named
nach jdm benannt sein
to be called after sb

be·nen·nen* ГЛАГ прх irr

1. benennen (mit Namen versehen):

jdn/etw [nach jdm] benennen
to name sb/sth [after [or Am a. for] sb]
etw neu benennen
to rename sth
Gegenstände benennen
to denote [or give names to] objects

2. benennen (namhaft machen):

[jdm] jdn als etw benennen
to nominate sb as [sb's] sth
jdn als Zeugen benennen
to call sb as a witness
Запис в OpenDict

benennen ГЛАГ

nach etw (dat) benannt sein (Produkt, Firma, Phänomen)
to be labelled after sth
английски
английски
немски
немски
to call sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen
he's called after his grandfather
er ist [o. wurde] nach seinem Großvater benannt
to rename sth ИНФОРМ
etw neu benennen
to be christened after sb
nach jdm benannt sein
Windrush
benannt nach der 'HMT Empire Windrush'; bezieht sich auf die Einwanderer aus dem Commonwealth/der Karibik, die nach dem 2. Weltkrieg als Arbeitskräfte nach Großbritannien kamen
to misname sth
etw falsch benennen
to misname a flower/an instrument
eine Blume/ein Instrument falsch benennen
to name sb after [or Am for] sb
jdn nach jdm [be]nennen
Paul was named after his grandfather
Paul wurde nach seinem Großvater benannt
to name sth after [or Am for] sb
etw nach jdm benennen
to name sb/sth after sb/sth
jdn/etw nach jdm/etw [be]nennen
Präsens
ichbenenne
dubenennst
er/sie/esbenennt
wirbenennen
ihrbenennt
siebenennen
Präteritum
ichbenannte
dubenanntest
er/sie/esbenannte
wirbenannten
ihrbenanntet
siebenannten
Perfekt
ichhabebenannt
duhastbenannt
er/sie/eshatbenannt
wirhabenbenannt
ihrhabtbenannt
siehabenbenannt
Plusquamperfekt
ichhattebenannt
duhattestbenannt
er/sie/eshattebenannt
wirhattenbenannt
ihrhattetbenannt
siehattenbenannt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

etw neu benennen
to rename sth
Gegenstände benennen
to denote [or give names to] objects
jdn als Zeugen benennen
to call sb as a witness
Paul was named after his grandfather
Paul wurde nach seinem Großvater benannt
Windrush
benannt nach der 'HMT Empire Windrush'; bezieht sich auf die Einwanderer aus dem Commonwealth/der Karibik, die nach dem 2. Weltkrieg als Arbeitskräfte nach Großbritannien kamen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dazu trug bei, dass ihre Lehen erblich wurden und sie somit über standesgemäße Sitze verfügten, nach denen sie sich oft auch benannten.
de.wikipedia.org
Der Asteroid ist wohl nach der gleichnamigen italienischen Stadt benannt.
de.wikipedia.org
Benannt war die Kaserne, die von 1670 bis 1883 bestand, nach der in der Nähe befindlichen Kreuzkirche.
de.wikipedia.org
Manchmal ist derjenige, der die Rede hält, aus dem Zusammenhang klar und wird nicht extra benannt.
de.wikipedia.org
Das Album wurde nach dem neunten gleichnamigen Track benannt.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "benannt" на други езици

немски
сръбски
немски
испански
немски
гръцки
немски
словенски

Дефиниция на "benannt" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис