BENÖTIGEN - немски-английски превод

немски

английски

be·nö·ti·gen* ГЛАГ прх

etw [von jdm] benötigen

to need [or form require] sth [from sb]

dringend benötigen

to be in urgent need of sth

Sie benötigen einen aussagekräftigen Lebenslauf

you need a CV that best represents yours skills and experience

falls wir noch weitere Angaben benötigen

if we require further information

английски

немски

we need someone with a bit of get-up-and-go

wir benötigen jemanden, der Schwung in die Sache bringt

to be in urgent need of medical attention

dringend ärztliche Hilfe benötigen

you need a thorough training to be able to do the job

Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung

to need permission from sb [or sb's permission] to do sth

jds Erlaubnis für etw вин benötigen

to be badly in need of sth

etw dringend benötigen

to be in sore need of sth

etw dringend benötigen

for future reference please note that we do need your account number

für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

require energy

Energie benötigen

Präsens

ich	benötige
du	benötigst
er/sie/es	benötigt
wir	benötigen
ihr	benötigt
sie	benötigen

Präteritum

ich	benötigte
du	benötigtest
er/sie/es	benötigte
wir	benötigten
ihr	benötigtet
sie	benötigten

Perfekt

ich	habe	benötigt
du	hast	benötigt
er/sie/es	hat	benötigt
wir	haben	benötigt
ihr	habt	benötigt
sie	haben	benötigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	benötigt
du	hattest	benötigt
er/sie/es	hatte	benötigt
wir	hatten	benötigt
ihr	hattet	benötigt
sie	hatten	benötigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da Feinstaub auch unabhängig von menschlichen Aktivitäten auftritt, sind aussagekräftige epidemiologische Langzeitstudien sehr schwierig durchzuführen, da eine unbelastete Vergleichsgruppe nicht ermittelt werden kann.

de.wikipedia.org

Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.

de.wikipedia.org

Mangels aussagekräftiger Quellen kann hierüber jedoch nur spekuliert werden.

de.wikipedia.org

In der psychologischen und psychologisch-pädagogischen Diagnostik dienen diagnostische Interviews dazu, über einzelne Individuen möglichst umfangreiche, aussagekräftige Informationen zutage zu fördern.

de.wikipedia.org

Die Filme sind auch aussagekräftiger als seine frühen Komödien, ihre Aussage wird nicht mit plumpen Gags kaschiert.

de.wikipedia.org